Антологія української готичної прози. Том 1. Антология

Читать онлайн книгу.

Антологія української готичної прози. Том 1 - Антология


Скачать книгу
name="notes">

      Примечания

      1

      Макортет – макітра.

      2

      Згідно тодішньої преси, епідемія холери на Волині лютувала також у 1848 р.

      3

      Трембецький Станіслав (1739–1812) – придворний поет останнього короля Речі Посполитої Станіслава Августа Понятовського. Писав байки, сатири, оди, поеми, панегірики. Автор поеми «Софіївка».

      4

      Залеський Юзеф Богдан (1802–1886) – польськомовний поет-романтик, для якого Україна і її люд стали предметом любові і ностальгії.

      5

      Мальчевський Антін (1793–1826) – польськомовний поет-романтик. Походив з Волині. Автор поеми «Марія. Українська повість».

      6

      Гощинський Северин (1801–1876) – польськомовний поет-романтик. Родом з України. Найвидатніший його твір – поема «Канівський замок», в якій описані часи гайдамаччини.

      7

      Падура Томаш (1801–1871) – польськомовний та українськомовний поет. Вивчав і використовував у своїй творчості український фольклор.

      8

      Пйотровський Константин – польськомовний поет і перекладач. Автор виданого в 1836 р. у Бердичеві збірника віршів.

      9

      У 1820 р. царський уряд заборонив діяльність єзуїтів у Росії.

      10

      Фактор – посередник, від лат. factor – той, хто виконує.

      11

      Теокріт (кінець ІV ст. – перша пол. ІІІ ст. до н. е.) – старогрецький поет, заснував жанр ідилії. Окремі його твори переклав поет Симон Шимонович (1558–1629) – польсько-український поет-гуманіст, який мешкав у Львові.

      12

      Геснер Соломон (1730–1788) – швейцарський поет і художник‚ автор збірників «Ідилії» в прозі (1756) і «Вірші» (1762).

      13

      Нікітрон – один з восьми злих духів, імена яких: Ярон‚ Ірон‚ Кітрон‚ Нікітрон, Фарон, Фаразон‚ Лідон, Столідон.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJ0AAADJCAMAAAAO58AFAAADAFBMVEXMzMxmZmb///+ZmZkzMzPMzP+ZmcwzM2ZmZpnM//+ZzMxmM2ZmmZkAAAAzZmZmMzMzADOZZpnM/8wzAAD/zP///8z/zMyZZmYAzAAAmf8AmcwAzDMAzJkAzMwAzP8AzGYA/zMA/wAA/5kA/8wA//8AmTMAZswzAGYzAJkA/2YzAP8zMwAzAMwAMwAzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMAZpkzZpkzZswzZv8zmQAzmTMzmWYzmZkzmcwzmf8AMzMAmWYAmZkzzJkzzMwzzGYz/wAz/zMz/2YAZv8z/8wz//8AZmZmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwAAZjMAZgBmM5lmM8xmM/9mZgBmZjMAAP8AADMAmQAAM/8AM8xmmTNmmWYAM5lmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wAzzAAzzDNm/5kz/5kAAMyZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjMzzP9mAACZZsyZZv+ZmQAAAACZmWYAAJkAAGaZmf+ZzACZzDOZzGaZzJkAM2aZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWbMmZnMmczMmf/MzADMzDPMzGbMzJlmmQBmZszM/wDM/zPM/2bM/5lmZv9m/zP/AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M2b/M5n/M8z/M///ZgD/ZjP/Zmb/Zpn/Zsz/Zv//mQD/mTP/mWb/mZn/mcz/mf//zAD/zDP/zGb/zJlm/2Zm/8z//wD//zP//2b//5lm//+ZmTMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgMBAgObePoQAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAaiUlEQVR42s1diZLjqpIFJUKL9ar73jfL///piNwTkF3d70ZMS+FyLbaMDif3hErLn3yk/+8BfBwd5D/yBBpdoSO7R/w5v+5HzgXPrA9/tJ9f7udX/k+PIqPDkd5HxgedO8C5A/8l8Xm2r/V+pPY4+Jkf0H2vP69pwdfeX+9He/7OmbOMjgYHPMT75N/ka2/DlKN94D22eraPpeN0AzlTPen7ev94v9697pePNXvs+nP3DGioAdT7hIjL+3N335+IYkO8G8binld+NOz+UuxkUndFbueJtqNWRRBocEkmst6PM91TXvVvbfpv8O5B/e7hsNtnMoNfr/szrtNYZ2ft8auKF8xeRxy8h3tUQnClKbxxWgm5kxBc8NaVdwzKroyLqAXeAU3TiV8VPULUcZdeWevvM+8t765KH7E39B541TGvDSu3G0TF067i8GPppXcJcot79o/DY5cFrZ2/7j16bkCMVE2I3f0bEpX2VbQiqcuM8/BPYAcz3lWAKKXvTsJMVHZ56Qjppo6E+JHEMpKJpZO4tzADEc1z5J3pOxHTiJ6byCYApNOAVON+j6uohSh64F//Cd51Go6+1l4ClWPtFYRTKYIYsk1/KjeCt0HKdGuIEUvr8uGB/Ol4d6F1yD3n3AQnwe/EoTmE2peNra+z0/THfxo70Xf3o5oCNuR20I8XpH54F0HRw79nujGVyMq2FA6VUNJzK32P6ny0sznv/P3l0TuNd4lfl436gh57MFsuEb375/03uDfoO0HvEuRSlkmFKJvIqMLcKsXxj0yh/syPDVB5R34RcqwH6Xc16e+ivuMh5amdqGoRmq9XytZxqzDf2tuTouuh/UXVB5/srGg9tRXNzhqnhG0FHzyl230S3jz5P/Q2cHzV8w+1HI+5STOqd0LP67s9s52Ift6AH1oDj5g7QP3lfZdZ8PhlwvU/4J3nHPEw4HZPmUrnSy1CJvTEVuiVMqkY+TthDSSRhN7KXFtUahk55OFoZw21fUI+xGLjD+oRzILWjtajffcVuUevigAt38YOOl2HXoo4Q7WpldKzjg7i3f0qxOoS7Lb+dXhL5C+TfYVVB7myxUVmIjujvnvj1xl2pai67WBBoWYzSwS5A7MOuZdI9W/zTq3E2VTyxW4likwueYIe6zm4Pdv2mi+bh+z0YQhAs0yq+nlVuLiIQgnYXc6zmyFIPohYhdzHvqWQa8nIAU9tnkl3u9AHzr3FrnHtltckyGVww5mhd3siqLuAXU4OAcwV1Yn9wcp55ahVo1v0XhS5zlYgbnve1UdO3sNzfgebBJ00/j0bIBmej+ln6H2Dew/YoaYH1nEz5MqIHDASwce2vzu9yM87rIrbGpTLUdPEzoLGsSIGJqumELzmJ+3XBlHXdp1EYsv4qTM1O74huI+8u2hq0TpcNLiXpngIjcskOAtyHj2NzRi7142X2dz7cbl8Cvpzq8a8fTy7K5FnWs5rK3VImP47hQ06OBzeleEN65iov4tdUpGoO2TPG0Zu28njYJ0Vc0fsAzprETmXmalJ7KzKLh1iP7y+k+m4JAIjeT1vRSdMyRI/ZNP3fPnFHimpf/cGu/sC9few20MEocjx+ROpDkt6d94ReB71opuB5isz6uQl64GptuCjoMkaIrFKpkmp/FL87jfKQBZ9xjzvYR8Gb2kHHzMsAbsdnEdi2aZev2V0M7+Xv2wMjPbY0AMlhnjIi1gJDk0HfeexoxdBNtMtz7fJlY+3nP3KOXJFUz6OXJshJ/1O38ET7xC10yKwy6Ivdpy2Ex6wW584mHawgJK1X/NT1DtmHFca2kncM+z2PoLFAKU9qS0lR7z5cYA3fr/zcIyz+sKhXDSH6P7QS+MOQS+9R28akzUd5zJLQc+h+V5QcX83c64eCPmHarMzo3cgZhzP+kRS56PAwDpok2gaKrOOvyVyhzOZjuvRS8fisUMJPtOgAz+Y2iGuaDWKSzJPhJ3YSZG90TaoKCzv0Eug7hXPxOsmiVkLkWDGr/p4dsjaJUz/J49du+AmZFmId/1xeAQNvdVbkP1bzJvIrJtUntrS8W7Ot06Z9KfkS8zve7HOE/8u5O4ASwsms1fw6UipEEEHFZ8kobVGeT28rT1EuazevJNrce2QTeX50srxiN1u6thn1IGyciax6UFW33JONRnrhr2fh5adAlM/60O9Qv0TOMWQ+WOTlIyJhlgJh1zUdquhQRWRnZXKJ+/Y59zrzvndkOeEjncpPeq5N+iRTuOcaRue5kMfcsa1Pf/vmHPnoUnxqMsB2+2yIlgHfacoqt/nsZP4hd1PmYmP2HWcc95dwYjAmLL+AmqLez0qZHDYJa7c8mPx+u7+y2ArxPxXqek42m1dBmSK2rIEPWeDOwS9SyKVj0GZYXfeLvtQl6ied1nv95fsa28vLMOSIaCrOq82jNtk/+VshfOJ2ZChj
Скачать книгу