Всемирная литература: Нобелевские лауреаты 1931-1956. Б. Р. Мандель

Читать онлайн книгу.

Всемирная литература: Нобелевские лауреаты 1931-1956 - Б. Р. Мандель


Скачать книгу
смерти.

      Последнее десятилетие жизни драматурга ознаменовалось упадком физических сил, расстройством здоровья. О'Нил планировал создать цикл пьес из истории рядовой американской семьи, но в 1943 году полностью утратил работоспособность из-за тяжелого поражения нервной системы, лишившей его возможности даже владеть ручкой. В результате из намеченного цикла драматург успел написать только две пьесы: «Душа поэта» («A Touch of the Poet»; премьера состоялась в 1957 году в Шведском королевском драматическом театре) и «Дворцы побогаче» («More Stately Mansions»; премьера состоялась там же, в 1962 году).

      Хотя творчество писателя неоднородно, а отдельные пьесы справедливо критикуются за мелодраматизм и невыразительность языка, по-прежнему считается одним из наиболее выдающихся американских драматургов. Как писали критики, О'Нил – «…человек, который сумел возвысить свои жизненные тяготы до метафоры общечеловеческих тягот».

      Хотелось бы добавить, что Юджин О'Нил всегда оставался настоящим поэтом, поэтичны и его пьесы, а стихотворения, которые, кстати, мало известны как российскому, так и англоязычному читателю, так много говорят нам о душе автора…

      Я – тихий человек;

      Очевидно,

      Я жажду уединения,

      Исступленно за ним гоняюсь.

      Даже в кабинетах врачей -

      Жду, себя ощущаю старым,

      Устарелым, словно журналы.

      Говорю, удостоен Лицезрения:

      «Ах, доктор, я болен».

      «Вы?

      (Добрая улыбка.)

      Возможно, болен ваш мозг,

      Или желудок,

      Или почки,

      Или нервы.

      Да, я вижу: вы нервничаете,

      Но в наши дни

      Мы способны вылечить и рассудок.

      Медицина прогрессирует.

      Она дает рассудку ответы,

      Которые, к несчастью, иные упрямцы

      Принимают за вопросы».

      «Ах, доктор, может быть, это -

      Душа».

      «Душа?»

      (Улыбка – все еще добрая,

      Но с еле заметной

      И плохо скрываемой снисходительностью.)

      Ах, стало быть, это душа

      Вас беспокоит?»

      «Да, доктор, я ночью лежу

      И не могу заснуть,

      Испытываю мучения».

      «Вот вам рецепт на

      Безвредный барбитурат.

      Многие страдают, как вы:

      Дело в войне.

      Каждый теперь нервничает».

      Ухожу с таблетками.

      Грязные

      Кирпичи

      Зданий!

      Пожелтевшие

      Осенние занавески!

      Даже коты

      Вопят,

      Призывая свободу

      На задворках.

      Кальсоны

      На веревках

      Между

      Пожарных лестниц

      Теряют им присущее

      Мимолетное

      Очарование.

      Ах, Любовь,

      Неприличная,

      Прекрасная,

      До


Скачать книгу