Рек – и, из ряду переднего вылетев, стал перед войском.

      Трои сыны обратились и стали в лицо аргивянам.

      Тут благородный Эней, ополченный копьем, Леокрита,

      ³⁴⁵ Сына Аризбанта, сверг, Ликомедова храброго друга.

      В жалость о падшем пришел Ликомед, благодушный воитель;

      К телу приближился, стал и, сияющий ринувши дротик,

      Он Апизаона, сына Гиппасова, сил воеводу,

      В печень под сердцем пронзил и сломил ему крепкие ноги,

      ³⁵⁰ Мужу, который притек от цветущих полей пеонийских

      И на битвах блистал, как храбрейший по Астеропее.

      В жалость пришел о поверженном Астеропей бранодушный;

      Прямо и он на данаев ударил, пылая сразиться:

      Тщетная доблесть! Кругом, как стеной, ограждались щитами

      ³⁵⁵ Окрест Патрокла стоящие, острые копья уставив.

      Их непрестанно Аякс обходил, убеждающий сильно:

      Шагу назад отступать не приказывал сын Теламонов;

      С места вперед не идти, чтоб вдали от дружины сражаться;

      Крепко у тела стоять и при нем с нападающим биться.

      ³⁶⁰ Так убеждал их великий Аякс. Между тем заливалась

      Кровью багряной земля, упадали одни на другие

      Трупы как храбрых троян и союзников их знаменитых,

      Так и данайских мужей; и они не без крови сражались;

      Меньше лишь гибнуло их; помышляли они беспрестанно,

      ³⁶⁵ Как им друг друга в толпе защищать от опасности грозной.