Грозовой перевал. Эмили Бронте

Читать онлайн книгу.

Грозовой перевал - Эмили Бронте


Скачать книгу
меня вдобавок исхлестали до полусмерти! – добавил он, разворачивая широкий кафтан, который держал скатанным в руках. – Смотри, жена! Сроду никогда ни от кого мне так не доставалось. И все же ты должна принять его как дар Божий, хоть он так черен, точно родился от дьявола.

      Мы обступили хозяина, и я, заглядывая через голову мисс Кэти, увидела грязного черноволосого оборвыша. Мальчик был не так мал – он уже умел и ходить, и говорить; с лица он выглядел старше Кэтрин, все же, когда его поставили на ноги, он только озирался вокруг и повторял опять и опять какую-то тарабарщину, которую никто не понимал. Я испугалась, а миссис Эрншо готова была вы швырнуть оборвыша за дверь. Она набросилась на мужа, спрашивая, с чего это ему взбрело на ум приволочь в дом цыганское отродье, когда им нужно кормить и растить своих собственных детей. С ума он, что ли, сошел – что он думает делать с ребенком? Хозяин пытался разъяснить, как это получилось; но он и в самом деле был чуть жив от усталости, и мне удалось разобрать из его слов, заглушаемых бранью хозяйки, только то, что он нашел ребенка умирающим от голода, бездомным и почти совсем окоченевшим на одной из улиц Ливерпуля, там он его и подобрал и стал расспрашивать, чей он. Ни одна душа, сказал он, не знала, чей это ребенок, а так как времени и денег осталось в обрез, он рассудил, что лучше взять малыша сразу же домой, чем тратиться понапрасну в чужом городе; бросить ребенка без всякой помощи он не пожелал. На том и кончилось; хозяйка поворчала и успокоилась, а мистер Эрншо велел мне вымыть найденыша, одеть в чистое белье и уложить спать вместе с детьми.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Черт, домовой.

      2

      в год (лат.).

      3

      вполголоса (ит.).

      4

      туземки (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4gHYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAHIAAAAAAQwAABtbnRyUkdCIFhZWiAAAAAAAAAAAAAAAABhY3NwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlkZXNjAAAA8AAAACRyWFlaAAABFAAAABRnWFlaAAABKAAAABRiWFlaAAABPAAAABR3dHB0AAABUAAAABRyVFJDAAABZAAAAChnVFJDAAABZAAAAChiVFJDAAABZAAAAChjcHJ0AAABjAAAADxtbHVjAAAAAAAAAAEAAAAMZW5VUwAAAAgAAAAcAHMAUgBHAEJYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9YWVogAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLXBhcmEAAAAAAAQAAAACZmYAAPKnAAANWQAAE9AAAApbAAAAAAAAAABtbHVjAAAAAAAAAAEAAAAMZW5VUwAAACAAAAAcAEcAbwBvAGcAbABlACAASQBuAGMALgAgADIAMAAxADb/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAEcAioDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBBwAI/8QASRAAAgIBAwMDAwIEBAQEAwMNAQIDBBEFEiEAEzEGIkEUUWEycRUjgZEHQlKhJDOx8BZiwdFDguElNXKSovE0RVR0o1Njk7PD/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APQ5LdgtJM4mUEbgkepy7ufGPcF+eqStyQRvLNcdVj3dx66zFV58tt48fH46oWya8ccslTTY2Z0VIpXbuhnYhFK7zycf2z9uiqSQWoRPFXsyEBWlSO1kxsRnay+VYeD/ANegqezUjUlpYS5UKzy1trNj74wT4zj9ugZbaTVJYql1YnIOD/DlKj7e0jLft0/gNzcn8jUVQEFW+cZGM4JJ8dLdY1JaM796S73hCZUi+p2vgEBdyANgHJ93jIH5IDF2/S0lmxXeH1A8H0pSav3aMUbKyKqEhsocYQAKPsDyeqND0M2dAXVLwsWdd0wWZLMFqyyrIMfypHUZJTCDBGPcOSenN/UfUlLWadKxbaISQF2YM7CV1fiMLztJQn7biow3OAq12xqVqlZCvNZv1rckUUsFhVdYwBkFDy2UYErgqQeSDgdAh0uezpWrad/E7slZnRRWh9qSWu7IDmUg4YbxuXkj2jIAbknWbFunXdXnrfTTKZxPYiMiuuVIikwcDcGQnJzkkcdLrAoL6asVb79tisLCA2N5glDPyjgMVjcTgn7Ybz19pNPULFSfQbOtUY4gW7fesMBHIxXLsSuSvbjckDwWBbBHQKRSu1fTttLZHdaMSVe2dqRAtvlRmPu3f8vgNuAJA8np96Zvz0/TYp0dTCTwvFLamsiR1gm3YihiUYLSMsSjGCBtbHnhdq15NYEFSpbhsQaZUkt92CTtNNO4Z2PuyAylAwTnOGO4EjpRVt2NPg1CGoZNqxRtMwmLMmCF25HHl2B88Mceeg281ylToR04LUrJqt5UhuWH2SGDw0UqjhijtICGwDhRzjAtr0rQrW7VSanDJp7yrOhjjaRv5ioyY8bSBHgj7nnnPWY0XUqbfVWbOiJbrSrLAsk2NiPKnsBZjncSf1Ag7QePto568BetU+tAhlnR5tQjkWOH+ZHLtxuwULb1yPkYbPJwGrpRSVZ42tWCGkiISCzVIRSMYDEZHBb8EszckcBpR1Qj+ekmmvscq+apAzjJI5zjn5xyP69eb6lrUVrUKr2b9assUcs9VnU5bLBTExjADFSjjPIPHLcnpvoP8RsaNFVfUEkpSwSREQbImiUNkbiGDEsAARycMMkYBAbupYNtWf6VbkpCnNW+W2ZAOQp8eMeT4HRFhakM
Скачать книгу