Мы над собой не властны. Мэтью Томас
Читать онлайн книгу.
Значит, уверен в собственных силах, если способен легко признать свое невежество в какой-то узкой области.
– Я сделал все, что мог, – сказал Эд, откладывая сложенную газету. – Нужно быть реалистом. Наверное, пора немного отпустить вожжи.
Эйлин подняла глаза от книги, но встретиться с ним взглядом не получилось – Эд смотрел в потолок.
– Ты о чем? – спросила Эйлин.
– Скоро мне пятьдесят. Хочу сбавить темп. Я заслужил отдых.
– Чушь какая! – возмутилась Эйлин.
– Пора, как нормальные люди, забывать о работе, приходя домой. Может, буду по вечерам смотреть телевизор.
– Не поверю, пока не увижу.
– А вот прямо сейчас и начну.
У Эйлин сильней забилось сердце. Приятно, если он станет больше времени проводить в их общей постели. Слава богу, он уже отказался от вечерних семинаров, и все равно слишком много работает. Иногда засиживается у себя в кабинете до глубокой ночи – выходит оттуда, когда Эйлин уже давно спит.
– Все равно долго не продержишься. Заскучаешь.
– Не заскучаю.
– Ну, лишь бы ты был доволен…
Эд уже отвернулся к проигрывателю – сменить пластинку. Подключил наушники, так что Эйлин даже не услышала, что играют. Потом лег на диван и закрыл глаза.
Эйлин ждала, что он почувствует ее взгляд и посмотрит на нее. Эд любил иногда прилечь и о чем-то думать в полудреме, но всегда время от времени открывал глаза и поводил бровью, глядя на жену. А сейчас лежит так тихо… Может, заснул? Нет, постукивает ногой в такт музыке. Пластинка доиграла, а он лежит неподвижно, скрестив руки на груди. Эйлин выключила настольную лампу и направилась в спальню. По дороге окликнула Эда – он не ответил. Вообще никак не отреагировал, только поправил очки. Эйлин подошла и остановилась над ним. Решил ее переупрямить? Ей почему-то стало тревожно. Она наклонилась поцеловать его в щеку, но не успела прикоснуться, как он открыл глаза и уставился на нее полным ужаса взглядом, словно все это время размышлял о чем-то совершенно чудовищном.
– Я ложусь спать, – сказала Эйлин.
– Сейчас приду.
Без него Эйлин всегда плохо спала – то задремывала, то снова просыпалась. Промучившись какое-то время, она вышла в гостиную. На столике возле дивана горела лампа. Эд так и лежал в наушниках. Крутилась очередная пластинка – Эд набрал целую стопку и установил стереосистему на автоматический режим. Эйлин выключила проигрыватель и позвала Эда по имени. Он махнул рукой:
– Еще минутку полежу.
– Четыре утра.
Эйлин выключила и лампу тоже, впуская в комнату предрассветные сумерки.
– Ты же сам всегда говоришь, как важно нормально спать. Иначе не отдыхаешь как следует. Разве тебе свет не мешает? Ложись по-человечески, нам через несколько часов на работу.
– Я, наверное, отменю сегодня занятия. Неважно себя чувствую.
– Что?
За двадцать лет он ни разу не отменял занятий. Они с Эйлин даже ссорились из-за этого. «Можно