Память льда. Стивен Эриксон
Читать онлайн книгу.
дотащим.
– Ты что, не можешь сделать стол полегче? – заскулил Колотун, поглядывая на Штыря. – А еще маг называется.
– Я тебе не Быстрый Бен, – огрызнулся тот. – Вечно ты ноешь. А сам даже не вспотел.
– Тише, вы! – шикнула на них Хватка. – Поднимайте стол, и двигаем дальше.
– Между прочим, когда несешь тяжести, очень важно правильно дышать, – бормотал Колотун, хватаясь за свой край стола. – А от власяницы Штыря так воняет, что я скоро в обморок упаду. Ты вообще когда-нибудь стираешь свой наряд?
– Стирать рубаху? Ты спятил! Да мама за всю свою жизнь вообще ни разу волосы не мыла. С какой стати я вдруг буду это делать? Весь лоск потускнеет.
– Лоск? Ну да, за полсотни лет твоя власяница обросла толстым слоем прогорклого жира и вобрала в себя весь твой пот… Вот мне интересно, неужели при жизни твоя мамаша не воняла?
– Эй ты, придурок, думай, что говоришь!
– Вы оба заткнетесь или нет? – одернула их капрал. – Скажите лучше, куда теперь?
– Направо и прямо, а потом налево. Там в конце будет шатер из шкур.
– Спорим, там кто-нибудь живет, – пробормотала Деторан.
– Ничего, мы их выгоним, – заявила Хватка. – Ладно, подруга, не дрейфь. В этот шатер рхиви складывают перед сожжением трупы тисте анди. А с самого Даруджистана у них не было ни одного нового покойника.
– А как вы вообще нашли этот шатер? – полюбопытствовал Колотун.
– Штырь унюхал.
– Странно, что с такой завесой он способен еще что-то унюхать.
– Хватит болтать. Опускаем. Мутная, отворачивай полог.
Стол занял собой почти все внутреннее пространство шатра, и похитители едва сумели втиснуться туда сами. В углу стояли свернутые подстилки, на которые рхиви укладывали мертвецов. Сжигатели мостов зажгли потайной фонарь, не бросающий света по сторонам, и приладили его на опорный шест. Хватка с удивлением смотрела, как Колотун припал к щербатой поверхности стола и стал водить по ней своими короткими, покрытыми множеством шрамов пальцами.
– Потрясающе, – прошептал сапер, поднимая глаза на капрала. – Зови ребят. Скоро начинаем игру.
– Мутная, сходи-ка за нашими, – велела Хватка.
– Играем на равных, – объявил Колотун, поблескивая глазами. – Мы ведь сейчас – один взвод.
– Хочешь сказать, что наконец-то объяснишь нам свои тайные правила, – недовольно буркнул Штырь. – Если бы мы знали, что раньше ты водил нас за нос…
– Удача готова повернуться к тебе лицом, а ты еще сетуешь. Ну и характер!
– Вы друг друга стоите, – заметила ему Хватка. – Ладно, Колотун, давай выкладывай нам всю правду.
– Принцип зеркального отражения, капрал. Обе колоды – настоящие, понимаешь? Конечно, у Скрипача чутье было поострее, но, думаю, Штырь тоже справится. – Он взглянул на мага. – Ты ведь умеешь гадать на Колоде Драконов? Помнится, ты говорил…
– Чего проще. Не волнуйся, навык есть.
– Но ты только не хвастайся. Карты этого не любят, – предостерег его