Дракон Желания. Лирика. Светлана Влади
Читать онлайн книгу.
Птицей счастья.
The pale ghost of the stars
In the azure wave of Morning,
Sweet Lips…
Love fire bursts
Air Bird of happiness.
Ночная шаль Сна
Дрожит в лентах тумана, —
Нежный хрусталь слёз…
Вечера расставаний
Жгут сердце болью потерь.
Sleep Night Shawl
Trembling in ribbons of fog, —
Delicate crystal of tears…
Parting evenings
Burning the heart with the pain of loss.
Гиацинт ночей
В загадочной прохладе
Ликует с Луной…
Горячий пояс Любви
В трепещущих влюблённых.
Hyacinth of nights
In mysterious cold
Rejoicing with the Moon…
Hot Belt Love
In trembling lovers.
Ностальгия чувств, —
Сакуры совершенство.
Тайный трепет грёз
Раскрылся алым цветком,
Драгоценностью Любви.
Nostalgia of feelings —
Sakura perfection.
The secret thrill of dreams
Opened with a scarlet flower
Jewel of Love.
Поцелуй Любви
В нежных кружевах счастья, —
Блаженство ночей…
В сладком наслаждении
Сияют озёра глаз.
Kiss of Love
In the delicate laces of happiness, —
Bliss of the night…
In sweet delight
Shining lakes of eyes.
Томные стразы
В блеске с лунным шлейфом ночей, —
Торжество блудниц…
В звёздной усыпальнице
Цветёт гиацинт бездны.
Languid rhinestones
In the brilliance with the moonlit train of nights, —
Celebration of harlots…
In the star tomb
Abyss hyacinth blooms.
В зелёных шелках лист
Трепещущей берёзы, —
Стих ветра шелест…
Дуновенья свиданий
Проснулись облаком чувств.
Leaf in green silk
Trembling birch, —
The verse of the wind is rustling…
Goodbye breeze
Woke up with a cloud of feelings.
Грустная песня,
Торопливый шум леса, —
Осенний наряд…
Печальные слёзы дня
Льются в уставшем сердце.
A sad song,
The rushing noise of the forest,
Autumn outfit…
Sad tears of the day
Pour in a tired heart.
Колокольчик грёз
Ждёт предрассветный танец, —
Прозрачность ночей…
Призрак Сна убегает
В Сады безмятежных волн.
Dream bell
Waiting for the pre-dawn dance —
Transparency of the night…
Dream Phantom flees
To the Garden of Serene Waves.
Плачет кипарис,
Скользят слёзы прощаний, —
Веера ночей…
Влажный Ветер перемен
Грустит желанием встреч.
Weeping cypress,
Tears of farewell slip,
Fans of the night…
Wet wind of change
Saddened by the desire to meet.
С безмятежностью
Исчезает рассвет чувств, —
Скользит батист с плеч…
Изумрудные росы
Трепещут в танце Любви.
With serenity
The dawn of feelings disappears —
Sliding cambric from the shoulders…
Emerald dew
Tremble