Лорд Джим. Тайфун (сборник). Джозеф Конрад

Читать онлайн книгу.

Лорд Джим. Тайфун (сборник) - Джозеф Конрад


Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Прау – вид туземной лодки, сходный с каноэ. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Свинья (нем.).

      3

      Большие матерчатые веера, вделанные в раму и приводимые в действие веревкой.

      4

      Асессор – судебное должностное лицо, соответствует нашему заседателю.

      5

      Вполне искренно (лат.).

      6

      Небольшой народ, населяющий две долины в Пакистане.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANpAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgMBAQEBAQEAAAAAAAAABgcEBQgDAgkBAAr/xABgEAABAwMDAgQEBAMEBAgJAhcBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBCRRRYRUjMnFCgZEWUqGxJDNiwQoXQ3KCstHwGCU0NjdTc3R1kuEmNWOis/FEwhknOFRkdoO00ihGZZOjw//EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgAHCP/EAEcRAAEDAwIDBgQEBAUCBgIABwEAAgMEESESMQVBUQYTImFxgTKRobEUwdHwI0JS4QcVM2LxcpIWJDRDU4I1orLCJUTSF5P/2gAMAwEAAhEDEQA/AAq5L4k2L4eaV5yZEg1pa6lUJCVjMlhgkMNYH8IyhWPsOdfBGwGWqLRjYD1P9rr7G+TRHqO6IfDn1G6fdT7fTUL5lXA7UYr5xFqC1u0dpHCGm0tIJbWAFg/mIOFZPAGdNVVO+ld3UVs8+ZSjZBM3Uqnr/wBP+n1Ku5htptmo0OGy4hCUvKQkL3bwltscMgAEZbKQUlScdtWo6ycAtjwb5t+fVWdTseQ5/wAkbtzqDfPQd1cWzemFPMRhJQxI3qnbEJ27ySFbSRx6jxkYxofdvbJdzze/LzRO4aRa11iBVTobc+Stum+TUl1Z2YplClJbbS4r1JRtGEAZ4yo8BAAPJ11Do5iNRONNv3/ZYoMYJaN739Fqiwp/Svqza1OtynUxyNXKGhlJqAl/JlhlKVLWVhbZbdUrCwFIPmKOOcjGuSrYqmEmSQfFt+wfutimfG7wtPRLu+7ap3Ua7jDgT3KNSGZTrbMj8YdblzPLypO+U+pakekcNtMg/wAxqaaeSCIyaQXEDGnA5fCNz6lGqIg54aXEDbByff8AJLe+OmEKqXbHep1IZbAXvdnzKs5FbkEe4RIaS5IUQMKKEc8ndznWzScUdDERPJfyDb+vk30JXO1fZ2GeYTRM0HmSbX9Bz9lR9R2F2TUHYVEu1mrw24bRqNNkSQ+9BWE4dOxUd0+V7jcOAee2dN0rmTtElREWndrtgRy579eqYqdURc2F9xzG9vpt6qB0oo8N25Z0GNOpkyfUUNIp9Kh1BhL9QdVj8sodZKEqGSUnyxuwEjB4LVXrmjY0tItfU4g2+d9uo5JKijjgc/Q4ZsQ0HbrYcla3fGh33RXYFGg0FyqKkBLiVSoEaYytCNhClJWyCoEYKXGG1ekjJ4GlKSX8K7VUOIFsXB0+1+vko4pRDiEJETQXcji4Pt187LQfh38EbVNty4K2/cNBXDpVFRsDU0ZcmyUow222fUtTQSsOLIwFHaPrrJ4vxbvbAAgX6Z0jmU5wjhraZgjaMkZO4vzvbmlJ118Odaq1m0+54VGqE6K1MfjVOcAV+SlpKTyf7gSQR78nOtLg3E2NcYZHAYuPe/16rH7ScGkqHsfE0l17OPly/NV9ldTpnTWoxUspluI2bQzHUUqKeM4I7DORwc9u4GNeqqBtS0uJyefQrcgmFPaNoNgNlbR7xu9uri66KaxS6TfS3qHJpcmep/8AEFR0IdWCFKUUoSHk+oEfqI45Gqfhoe47qfS4szqAGP7o3fyCTvIrtuLEE3v6dE3Oj1zTeoN1RqZ1EoNUiUVP5IgRIrza314UG8Os4Lh9gQpIJJwCBrDq4W07BJSu1Hrj7FNQSF3hIsENLplVsXqEasGnqZRqO66hKJIXmMyyU7UHJ3Z2HuSScnnUsex8Oh+Xu3I5klaIDmvsw+EfZebv66V3xM2rPuGXRZQiUpxpK5kVxhsRWSvAJZT+YpJA5UDn986eFGynl0l9yRnB/d0vFO6ojL2sNvUfZEvTSbTbfocyRFo1OqFYnD82aw22uQprAKG23FK9DZ/X6W9xJPfGAlVvdp7p7rNBuPXrj7IdNBCJPxBb4rWv9LC6V9v31cE3q1VKrV0CZb9VlJUpbf69yfQHQ3+rbjKVA4OMEDjB25aSBtI1kZ8TRz53yfrsucgrq9/EHyytvFfSbWxpwCB5c0dXZT7PsNqsVOI0gv1dASttrElyapQIQhCUjJUrkZOB3z21kxTVFS5rQ6wbne1vVdEKClp3PlY0EvwfP8golD8Q129CY7tDqEKTSVqilqUpDrTzLTZSDscSAChXpH37nOeNGkoGy3khfe52Nwb+/JFiq9NoXstYfT22S2vy+E1OQ1UI70d5l15iWgR0HahSiQ6lI78pHJ57DnjWpR0hsWvFjkJGsqmhzdNuRWlldbq4z09j0JulVavUa4Iid7EuGtgtb8rJQ4EpSoBRSBkEpBOCMjHKGkaJNTzpIO973t6J90mrFr3WcI95Xt0cu1NxUdCpEK6IC5z7wWFOQkKcWwAtXOzYpsgJPBGc5znXVugpainEcxs5uB0PP6hZLXTxzkx5a4XVxetgVrxM9LIM+mQHqrcjlSTCjNpG16U5hRWn1YH6Ruwe2dKcOqWUNQ5kjrR2v6cgle0fDX19E11O27wRbr5+y0z0c+HXcdOeuq3aMhUgQKeyzIdkLVHjwpiUKc+VbdUMOqQVIKlJ9KVKA3cHGNX8RErxLIRz+WLbLRoaaOkg7toNhb+/1S6qfwplKuO3rlqFVgxLeirkqu+PU6jFZrDL7ZUS0zEQpQdKuAnavCsjJA1ss7SAQvicQHYDbZFlzFb2cElbHMxpLDl59SpviS8P1D6G+FydVplchu01VYXEjU5irsy6mrzGlLZQ75ZU2lRQ0txWCQlCT9ADn8PqX1FaHMHqbchgnrubeq6StiZ+HNO67QRYfn9PkEtaV01asLxJ1GwLJhTZjtetl234cNttb8ifLfj08yD2BIDr75Vu4SllI7jTctXJV0jambBa8OuLWA8QA8zbTnzukKGjio3uhgGHBxuRc8rZULr/AOFGR0Xtq4KDV5Ti6nAck1dTJKgkJU6shKeP0NlRAHuVKPY6Nw/iZkqmOsBcBvy5+pVeN8PjNA8EnF3D9D5Z2VV4Lul0hFRodTEh1DVyumO6wMJD0ZBUpwDPdO1BBI/vaN2grA9zoNPwZ872ws7shw4RxCqJ+PFvIE5TQ6n+ItyndZnfmvxqmMTHxELtPcT8zBp7TnlbGcnG7aFfzWdYtDw/vYtZINsn1P2XWVFToeG9VoSnW10VuKzJL8WTJTVowFRDtUU8up+rLYb+YWouNoOw+ltwBOVZThQBz5qmcHIxtytj7+6PHEHG7TlZi6fuWZ0z6nxXP7LUKv1qQ46w6KlIWqI0CokrcUNoWrapO5xQ9WB39WtGSWrqYSb6Wb7fT+yr+DhY/q4+an+PODRhRYTooFhtw6k4wsyLfSUOJ8tSVE5UkHBKAFHkcEcAnWjwcObKWteSbHfzH7KS4jEzu72sLpc9Cb3se1eo0mq1enfMUVkLkNIdbW8la1I2KDiCnKsc+pKQQSSkcDTVdBVOYGM+L980tFJEXl3LqtWN9eaJ076d1OoWi5LpNp3IzHhM0J2rPVBlxxJ9UtLbvqYUULA5A37ffGuRqBO94gebltySBbHS62KaKI3lbm6yx1RotUvfolUKTDW2mLQak/J8kgAbE/mBIx7/AJh5JwAnA10nDaiOGtbI/dzR9VzfaGilnontit4XEnzACpvBrb9Rp1Qj1FK3E0+puqS2W0FSg+lt7yj9MhaQQODkDGnO0M0ZHdbOAv7XysjsbSSNjdKfhdjzuOaaVd6T9YnatV71s2JWrhmpQ1b9cpTVLE7zI6zhDL8ZSFBQyjeCtJwQCOeTn0L6OeP8FM21ruDrnf8AfLmtDjUFVDUDiNM7xYBbja/y+aKbx6IXl0GuNqlv9PbArNSegokSIUd6Pb1fp63EBagW0OoSrAUOUJUk5BIScgY0j4ZARLK+MjyLmeWbYuuijkIAc3S4mx6G/wCf2SMl+GCVcXUGTUajCYseiJiuvIFVkIWt19KdyWG9hUlbysEJ3FIJwSc8a6in4y38P3bXh8mNgbeufquUqezcb68ShumPnnnZO7qX4Vj0psyzKQ9UolRn1KMlVTRT5wkhKpLpKUKWnhZCShKj7cgdhrA/zLXO+VpGNvYcl0oiJp7PBtn6739Qs3XB0WrvRTqvVo1Uo8ujOIkOCClxvaFNpVjcj7AlPftgZ11Ta6Kpp4wHBxIF7dfNcjw3g8lJWyyuZpa2+n0vv8kSQOt0yuWeu21U6uVAVFXybLkaa5GQ2pZ2pOUqTnJIBzzwSc+2a/hYZL3zHAWybje30XURVrXMDHg9Fe2fffUuyHXaM6zKuqTZDr1vhxWJRgNtOFtTaUjBdCSnGR9AScAapWUlG6TUSI9Y1WGL3/P7L0U87WCN13aSQPTz9EzKrSYd0dG1Vn8PrLt9My0NSJ4akNsQ2HAEEbDtaSdiiB6OAnIPOdYd5I5hCR/D87G/5rXhIILifEhS2/EDcHhdtxcDy0O1OtPKjCOWkqcabSVBavX6fYDPfGtBlHHVuL4zpDRvyXpZ3QNaH5Ljj99FDrFNddvbbWqc9SG6rEakhiRKbfS+yrJU40tGEk88p4I5wTtOLtcGx6o3Bxbzt+uUOqYX3bILXHXqjDqhecqj2UGbcolKpUBtKY7URlCI8VxvcT5LYSVkHAJ8xas/vnOgUcLZ5i6ZxvnPny+XQJeqc6mpO7oWDHLYFVzdKtC4odIr8htLM+ntqIW+tKXGFYyoLQcntk8ZB5I16aedjnUrDv8AXzB/JEZQ08+iqeyxaMAjIPP1tyuqOidX690ukLuek0qemi1OUt2nSGVpYflFBSFPJaWneUbkZyT25xkkaadQCS0b5PG0Zve3z2RGVXdBzmx2Djflk+m6pep3WY9U5sifIlxHpanlR5qQ2ELWhSVKO8D0gA9gMAEDA0WionsdZwO11FbUs0m26YnhV64V6xOkjdQpSKrIlRHPl3o5gLXGfwCrlaUhTZUpYSSFjI9OORjP4tQs/EuaRYHN7jCpSTkwtO5CWvWp656ndj912/S1QJ1Imx0Jpbig4pLksOO+YhHvkoWkkD0jtjOdanDRT9wYag3aeY8uvok6tsjSJIdx+atKFfNU8ScS4YFxZU43DdlqQ5lYipSk8BWBnarAz39XPOlHwijnZJTnc/O/9keSIVdK+CUZsd+WP3ZH3hM+H/dtv0+yp8mnT4ly16Y/JRTdpUDEbBQJjrqcoZR60JTk7lKVwOCR7jXF4qgvbG4FgAsfPBP0WL2c4S+hi1TtIeTnPK2PIKV4rfhr1SnUi8J1RnxabXKJ5T9MbmTY7UCVCLuFCO5ne46NxHlLSjlPBxzr3C+Osh0sd8GTgEm/oNv0Uce4N+Pb3kIvILAdLbrPDU2jUmLFprVJpTFQ2qixobM+nyprilFI/wBarz+VlIJS2wlPfLhxnWg/XUSGTWXDrY6fLb/+bKPRwx0cTYWtaDa24vfnv88YQz1th2xTbyhLg3PRZ5YpiDLZkzmFrizcnfGaQhlSFto7eYGyFntxzrSoe9EJaWHfcA2t5m+55JSsZG+dr3OB0ja4Pi9Fb2JS3uoEuTGuC7GmHkRSqNRWZnkvKH6tziEsNkJxjunAz2+qFVOKdodTREi+XWuPvlaMcTp7tnksSMC9j9lddNul1OptUlInUoQFuKUhqpRa67KbaB/uvx2V+Qv2/MSk4zzpSt4nLK0Ohkvblptt5fzD0KX4dwGmp5TI6MknZ2q9vQ7Anqj+pUBzw2w5EavQZlZjHaY7rdXUzL2rBCAp9hZbeQVD/lGQoY/lpBhNe5vd2YT/ALcY5hpsW+xstkj8PGSSXD1z8+afXhTo3RO57Gg/jLc1FWqTRiSRWYqXIyn15KlNtpBYJT5Z2rUgHGRuyrGk60zQyFjBtnH67okZEjQb+yUniGtWwLc6nSpr8BquQ4qWRAS5KddVIKCUkKJO9CCSn8oLIJCTgc6PRVlXJH3cOLHNsfv1V5qOK/eS5Pr9PRHnVes0i4+hYrsazulUVyKhTq4sYKcls5AISpSsgkkbsbskg5ONRRxFsoBkOTbmL+f6KlRE0NOOXqsh2U5bMNVDipiSC1HSY00qdV5gbUc5CsAe2MckkqzjjXW1Tag63Hc7fvdY0RjGlvRbd6Q9abIflRq/YiX7VqFvPrfqk+PUHorUxlLYaVFXCIDboWFJyEApBBX99cTXNqYWmOb+YWAwSPP+y1qdkErhbNknLv6gzuo/UCvzIJbiv3fSlBYwNpcSvZk4GcALOcckADTNO0xxsdKb6H/3++3uq1sRkD4o/wCZp/RZs6b9N6xTeotTix1J+aoCHWnylJJKS2tJIA7ekE/bODrtKyshdTNe7Z9reuD9CvmnBOGzs4i5mLx7+d8Y9V9Hen/Viz7fsKiQBEWRCp7EcHyVKzsbSnuBg9vbXx+roKx87333JP1X1Vs7WgDT9kFUu03PEWyt2bJpr1DaQ+KqILYRKpcR5CkqeajgJDgZ9DhSj1FLasA9tdKD3EgI+K4I9t7n7KGtDmkAYIsqzrP1MoPw77bpNuVHprUKjV3orL34uw8gUaugo9LzMnKtzTg9YATn1Y9jrcpqOTiDzKXgeXP0suU4hx
Скачать книгу