Выстрел мимо цели. Ричард Осман
Читать онлайн книгу.
лет, после чего стал ее горячим поклонником.
Мы с Джерри когда-то купили несколько облигаций выигрышного займа, но больше я с деньгами не экспериментировала. Может, стоит слегка пожить на широкую ногу? Сделать что-то необычное? Стать другой? Хотя другой относительно кого? Себя?
А кто я, собственно? Я Джойс Мидоукрофт, и этого достаточно, чтобы ладить с собой.
Ночь – это время для вопросов без ответов, а у меня нет времени на вопросы без ответов. Оставлю их Ибрагиму. Мне нравятся вопросы, на которые можно найти ответ.
Кто убил Бетани Уэйтс? Вот правильный вопрос.
Глава 6
В Куперсчейзе настает утро. Из окна квартиры Элизабет можно увидеть собачников и нескольких опаздывающих на зумбу для тех, кому за восемьдесят. Воздух гудит от дружеских приветствий, птичьего щебета и урчащих фургонов доставки «Амазона».
– Почему вы все время смотрите в телефон? – спрашивает Богдан.
Он сидит за шахматной доской напротив Стефана, но отвлекается на Элизабет.
– Мне приходят сообщения, мой дорогой, – отвечает Элизабет. – У меня есть друзья.
– Сообщения вам приходят только от Джойс, – говорит Богдан, – или от меня. И мы оба здесь.
Стефан делает ход.
– Вот так, чемпион.
– Он абсолютно прав, – кивает Джойс, отпивая из кружки. – М-м-м… это йоркширский чай?
Элизабет пожимает плечами, как бы говоря: «Откуда мне знать?», и возвращается к разложенным перед ней документам.
Это улики с суда над Хизер Гарбатт. Легкодоступные для публики, если вы не против подождать месяца три. Или легкодоступные через пару часов, если вы Элизабет. Ей следует перестать смотреть в телефон. Последнее пришедшее ей сообщение гласит:
Вы не можете игнорировать меня вечно, Элизабет. Нам есть о чем поговорить.
Она начала получать сообщения с угрозами с анонимного номера. Первое пришло вчера, и в нем говорилось:
Элизабет, я знаю, что вы сделали.
«Было бы неплохо для начала конкретизировать», – думает она. Ведь сделала она довольно многое. Кто шлет ей эти письма и, что гораздо важнее, зачем? Хотя сейчас переживать об этом нет смысла. Без сомнения, рано или поздно все встанет на свои места, а пока ей предстоит раскрыть убийство Бетани Уэйтс.
– Мне все больше и больше кажется, что чай йоркширский, – снова говорит Джойс. – Я почти уверена. Неужели ты не знаешь?
Элизабет продолжает листать документы. В основном это финансовые отчеты – неподъемные и трудные для понимания; бумажные следы несуществующих мобильных телефонов, якобы покинувших доки в Дувре, и те же самые иллюзорные телефоны, вернувшиеся неделями позже. Бесчисленные требования об уплате НДС. Банковские выписки на общую сумму в миллионы. Деньги, исчезнувшие на офшорных счетах и нигде не обнаруженные. И все это раскрыла Бетани Уэйтс. Есть чему восхититься.
– Ладно, неважно, – говорит