Дорант. Здравствуйте, господин Журден! Как поживаете, любезный друг?

      Журден. Очень хорошо, сударь; весь к вашим услугам…

      Дорант. А здоровье госпожи Журден?

      Г-жа Журден. Жива еще госпожа Журден, что дальше будет?..

      Дорант. О, господин Журден, да вы не на шутку щеголять начинаете!

      Журден. Как видите…

      Дорант. Удивительно сидит на вас это платье: таких молодцов и у нас при дворе, пожалуй, не найдется!

      Журден. Хе-хе!

      Г-жа Журден (в сторону). Ловко подъезжает!..

      Дорант. Повернитесь-ка! Очень, очень хорошо!

      Г-жа Журден. Чучело гороховое – и спереди и сзади!..

      Дорант. Я соскучился по вас, господин Журден, честное слово… К вам я питаю такое уважение, как ни к кому из моих знакомых; еще сегодня утром я говорил о вас на приеме у короля…

      Журден. Слишком много чести, сударь… (Г-же Журден.) На приеме у короля!

      Дорант. Что это вы?!. Наденьте шляпу…

      Журден. Я умею уважать людей, сударь…

      Дорант. Наденьте, наденьте! Без всяких чинов со мной, пожалуйста…

      Журден. Сударь…

      Дорант. Исполните мою просьбу, господин Журден; не забывайте, что вы мой друг!

      Журден. Я ваш слуга, сударь…

      Дорант. Вы хотите, чтобы и я без шляпы остался?

      Журден (надевая шляпу). Нет, уж лучше я останусь невежей, чем вы без шляпы…

      Дорант. Я ваш должник, как вам небезызвестно…

      Г-жа Журден (в сторону). Очень даже хорошо известно!

      Дорант. Вы так часто ссужали меня деньгами, и притом с такой готовностью, с такой любезностью, что просто удивляться надо…

      Журден. Вы шутите, сударь…

      Дорант. Но я умею возвращать долги и быть благодарным за те одолжения, какие мне делают…

      Журден. Могу ли я в этом сомневаться, сударь!..

      Дорант. Мне хочется расплатиться с вами; я для того и пришел, чтобы свести наши счеты.

      Журден (тихо г-же Журден). Ну?!. Видишь теперь свою глупость?..

      Дорант. Люблю кончать эти дела при первой возможности…

      Журден (тихо г – же Журден). Говорил я тебе!..

      Дорант. Итак, много ли я вам должен?

      Журден (тихо г-же Журден). Что? Стыдно небось?..

      Дорант. Вы хорошо помните, сколько давали мне?

      Журден. Думается, что помню… У меня есть записочка. Вот… Сначала дано вам двести луидоров…

      Дорант. Верно.

      Журден. Потом сто двадцать…

      Дорант. Да.

      Журден. Потом сто сорок…

      Дорант. Да-да.

      Журден. Итого четыреста