Пропавшие наши сердца. Селеста Инг

Читать онлайн книгу.

Пропавшие наши сердца - Селеста Инг


Скачать книгу
ты попадешь в беду, Ной, виноват буду я. Понимаешь, что ты легко отделался?

      Прости, шепчет Чиж, но папа, как видно, не слушает. Чиж готов был к скандалу, к отцовскому гневу, но папа не кричит, а зловеще шепчет, и от этого почему-то еще страшнее.

      Меня могли уволить, продолжает папа. В библиотеку кого попало не пускают, сам понимаешь. Только ученых. Следят, кто туда приходит. У университета большая свобода благодаря репутации, но и мы тоже уязвимы. Если кто-то натворит бед и выяснится, что тут замешана книга, которую брали у нас…

      Папа качает головой.

      А если я вылечу с работы, нас и из квартиры выселят. Понимаешь, да?

      Чиж об этом и не подумал; его обдает холодом.

      Хуже того: если узнают, что книгу взял ты, и решат заняться нами… тобой…

      Папа никогда его не бил, даже не шлепал, но сейчас он смотрит на Чижа так, что Чиж вздрагивает, ожидая удара. Но папа судорожно стискивает Чижа в объятиях – до того неистово, что Чиж не в силах дохнуть. Обнимает его крепко-крепко, а у самого руки дрожат.

      Тут Чиж все понимает – перед ним будто дверь открылась. Вот почему папа всегда так осторожен, вот почему он заставляет Чижа ходить одной и той же дорогой, запрещает гулять одному. Вот почему он так быстро прибежал на помощь. Опасно не только изучать Китай или отправляться на поиски японских сказок. Опасно выглядеть как он, Чиж, и всегда было опасно. Опасно быть маминым сыном, сразу по нескольким причинам. Папа всегда об этом помнил, всегда готовился к чему-то подобному, всегда был настороже. Боялся, что однажды кто-то, заглянув Чижу в лицо, увидит в нем врага. Признают в нем маминого сына, по крови и по духу, и заберут.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Форт Уильям-Генри – британский форт на южном берегу озера Лейк-Джордж (на территории современного штата Нью-Йорк). Форт получил особую известность после резни, устроенной индейцами против английских солдат и колонистов, сдавшихся французам в 1757 году. Эти события легли в основу романа Ф. Купера «Последний из могикан». В настоящее время форт реконструирован и действует как музей. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      «Порабощенный разум» (польск.), философско-поэтический трактат Чеслава Милоша (1953).

      3

      «Вопросы, задаваемые себе» (польск.), сборник стихов Виславы Шимборской (1954).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEwAAAAjCAMAAAAJ6xyWAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADNQTFRFWFZW2tra9vb2xsbGe3p6QT8/sK+v7e3t5OTkiomJamlpl5aX0NDQpKOju7u7Ix8g////XKBN/AAAATNJREFUeNqs1tuygyAMBdAkhHA3/P/XFuy0c0rbU1H2o4zLKAGBOh+HPfQ+AHMOCoM+wiWfxtzGOsYmfwKjLapCkIz73YRZgr3X5yYxTGqDceNln3ZPZjADGvKXgk3/hExHMQMg9M+4tOoiHcIaZX5NTPua/AFzNE31d02q5Q0Ta7dpqqdpOGJ9ah61kdijVAsrfMLw0QsTVHs0qBmwsGMul++98LUTe2mvE7DtTQjJ0PTqD62MoTXA1pNxbUJhKFbOYjXEAYuWTmNZXzAK6k9blRThb4/aC1Z7rSfmNtBEV6zKCIS4SQCN4uq1CIJn5iJI9XIKQl0WXonFug6jlZgpCzH267DMdRnmLS7DvA11FSYKtAbry/q+RVzGcvsFa/R1CdbPGuXwWeNXe0F6bjc3AQYABjWdAsQG4h0AAAAASUVORK5CYII=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQ
Скачать книгу