Яшты Сурата. Авеста. А. Г. Виноградов
Читать онлайн книгу.
своих излияний по Миру.
Но Таштер, наполненный светом и славой, путешествует (Мир) и заставляет бежать только женщин-Дивов, агентов зла, независимо от того, двое или трое из них; он увольняет (он наказывает) всех агентов зла, как человек, который заставил бы бежать тысячу. Он имеет над ними абсолютное превосходство. Если провинции Ирана, о Сапетман Зороастр, (молясь), как это необходимо, Таштер, полный света и славы, сделают его изешне, ниашем, чистым и достойным Бехешта, мы не увидим гуляющего в этих провинциях Ирана., ни вражеских войск, ни зла, ни страха, ни зависти, ни многочисленной армии, ни поднятого с гордостью знамени.
На это Зороастр спросил: как, о Ормузд, сделаем мы Таштер, пышущую светом и славой, изешне, ниеш, чистым и достойным Бехешта?
Ормузд ответил: пусть провинции Ирана поднимут Зур; что провинции Ирана связывают Барсом; что м провинции Ирана делают то, что (необходимо) коже, (что они предлагают) тому, что прочно, хорошего качества, наконец, тому, что (чисто), как Хом; тогда ни тот, кто примет (форму) змеи, ни Дже (Djé), ни тот, кто не произнесет чистое слово, Петиаре (Péetîâré), не будет (способен) уничтожить мир, ни этот Закон, который Ормузд (дал) Зороастру.
Но если тот, кто принимает (форму) змеи, Дже, если тот, кто не произносит чистое слово, Петьяре, захочет разрушить Мир или этот Закон, который Ормузд дал Зороастру; здоровье придет в изобилии (через помощь) Таштера, пышущего светом и славой; постепенно все товары поступят в провинции Ирана; постепенно армии побегут из провинций Ирана; постепенно провинции Ирана будут поражать (врагов) по пятьдесят, по сотням, по тысячам, по десяти тысячам, и когда их будет много. Даруй мне эти преимущества, чтобы я получил их сейчас (сказал Зороастр)!
Это источник света и т. д.
Это вызов Ормузда и других. дважды.
Я делаю изешне и Неаеш звезде Таштер, наполненной светом и славой, в Сатевисе (Satevis) и т. д. источнике здоровья.
Я поднимаю их (других), я благословляю их силой. Будь всегда и т. д.
Наслаждайтесь тысячей здоровья, десятью тысячами здоровья! Приди мне на помощь, о Ормуфд. (Делай, Ормуфд, только мои добрые дела и т. д.)
Изобилие и Бехешт и т. д. один раз.
LXXVIII. Ишт Гош (Iescht De Gosch)
(Ишт читается в гаке Офчен в день Госка или в дни Бахмана, Маку Рам, Хамкары Госка)
Во имя Бога
Ормузд, превосходный царь, пусть слава и великолепие Госшороуна возрастут; (из Госшороуна) Друасп (Goschoroun, Drouasp), пылающий (светом)!
Пусть он придет мне на помощь! Я раскаиваюсь во всех своих грехах, и т. д.
Пусть моя молитва удовлетворит Ормузда и т. д.
Изобилие и Бехешт и т. д. трижды.
Я практикую превосходный Закони т. д.
Я делаю изефчне и т. д.
(Называем) гах, посылаем ему пожелания.
Пусть Друасп, сильный, данный Ормуздом, святой, будет благосклонен ко мне! Я делаю изефчне и т. д.
Я делаю изефчне в Друаспе, сильному, данному от Ормузда, чистому, которое