Маг-хранитель. Владислав Русанов
Читать онлайн книгу.
не бойся. Мы всегда рядом. (фр.)
3
ЦОФ – центральная обогатительная фабрика.
4
Ставок – местное название искусственного водоёма, пруда.
5
ПМ – 9-миллиметровый пистолет Макарова.
6
Идите в Ад!!! (фр.)
7
Дерьмо! (фр.)
8
Бегом! (фр.)
9
Французская песня «Когда солдат…» Слова и музыка Франсиса Лемарка, перевод Эмилии Александровой:
Когда в поход шагаешь ты, солдат,
Цветы и песни вслед тебе летят,
Когда живым вернулся ты в свой дом;
Скажи, солдат, спасибо и на том.
10
Быльце – спинка кровати.
11
Отправляйся в Великую Тьму! (польск.)
12
Сукин сын! (польск.)
13
Подобно эти события описаны в повести «Аскольдова могила».
14
Каминьский Андрей Яковлевич, князь вампиров города Львова. Упоминается в романе «Братья крови»
15
Украина превыше всего… (укр.)
16
Правосеки – члены запрещенной в России украинской праворадикальной организации «Правый сектор».