Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова
Читать онлайн книгу.
с рыбой. В обеденный перерыв крикнул по-итальянски: «Рыба!», но это не означало, что его кухарка должна была подать ему рыбу на обед, поскольку «Рыбой» оказалась фамилия сотрудника в Телеком Италии, с которым мне нужно было срочно его соединить. А следующий босс не заплатил денег за проект – у него в офисе началась опись с конфискацией имущества, а он сидел и читал мои стихи.
– Тебе не кажется, что здесь не хватает фоток, Алис? – спросил Рэй, но я лишь пожала плечами. – А как поживает ручка?
– Пойди туда, не знаю куда!
– «Двойка» тебе. Она явно подброшена в местечко, где ты бывала. Или тому, с кем ты когда-то общалась, но…?
– Туда, куда или к кому я принципиально не захочу идти?
– Помнишь, зачем ты приезжала ко мне в Пушкино? – спросил Рэй, переместившись на очередную коробку. – Я хорошо помнил всё до момента нашего возвращения из Венеции, дальше память вырубило. Я начал осознавать себя лишь два года спустя. А у тебя как?
– Я не могу сказать, что не помню только один отрезок своей жизни. Когда я смотрю на вещи или фотографии, или «вселяюсь в себя саму в Прошлом», беседуя с друзьями на Афоне, или бываю в Зале Суда, я вспоминаю фрагменты и тут же их забываю. И то, как на Земле говорят, мол, вся жизнь разом промелькнёт «от» и «до», тоже нет.
– Представь, что уже через 24 дня ты не сможешь вернуться ни сюда, ни на Землю. Какие у тебя были любимые места?
– Афон, – не особо задумываясь, ответила я.
– Опять 25! В этом городе!
– Церковь Святых Петра и Павла, подворье Оптиной пустыни. Гуляла по центру в праздники. Книжные магазины! Они как целые Вселенные! Летом – Николина Гора. И… пожалуй, это всё.
– А теперь наоборот: какие места ты обошла бы стороной? На кладбище не хочешь заехать? Могилкой полюбоваться?
– Я же – не вампир!
– А в гости к кому-нибудь, попрощаться?
– У меня здесь, судя по всему, никого не осталось.
– А на Суде ты чувствовала кого-нибудь живым?
– Боже, как сложно вспоминать даже то, что было вчера! – я прокручивала картинку за картинкой. – Какие-то школьники, дети. Ах да! Мальчик был и Женщина, у неё лицо двоилось! Может, они как-то связаны? Кажется, я говорила про них Джойс, но понятия не имею, кто они!
– Неправда, – категорично возразил Рэй. – Не хочешь вспоминать. Значит, там больно. А если больно, значит, тебе туда и надо! Никто не хочет возвращаться к боли. И это прекрасно знают все черти. Если ручку спрятали, то где-то там. Выясни у своей памяти, кто же эти Мальчик и Женщина, и что, или кто их связывает.
Я задумалась, вспоминая раздваивающееся лицо Женщины, как слева от меня что-то зашевелилось. Я вернулась в здесь и сейчас, перевела взгляд налево и вскочила, зажмурившись от ужаса:
– ПАУК!
Урануполи
Я открыла глаза на Афоне в лавочке Яниса. Шёл дождь – иногда погода портится и здесь. Лия принесла кофе.
– Янис уехал на Афон,