Наступил последний день рождественских каникул. Я была в мамином кабинете. Разговаривала по телефону со своей лучшей подругой Айви.

      – Придёшь сегодня в «Краболовку»? – спросила она.

      «Краболовкой» назывался новый ресторан у пристани. Внутри я ещё не была, но слышала хорошие отзывы. Вся деревня восхищалась их чизкейком с белым шоколадом. Айви говорила, он тает во рту.

      Теа Трабвелл тоже так считала.

      Теа Трабвелл ходила за нами, как приклеенная, всю четверть. По ней было видно, что она мечтает стать лучшей подругой Айви вместо меня. Казалось, будто я участвую в невидимом соревновании, о котором все молчат, но которое я, очевидно, проигрываю.

      Теа была в одной команде скаутов с Айви, а я нет.

      Меня выгнали из-за разногласий с лидером скаутов. То есть я называю это разногласиями, а она называет это поджогом. Но я не собиралась устраивать пожар во время ежегодной благотворительной дискотеки скаутов. Во всём виноваты свечки. Бракованные попались, и, как я сказала следователю, не нужно быть специалистом по противопожарной безопасности, чтобы это понять.

      У Теи была лошадка.

      У Теи были блестящие каштановые волосы, которые не пушились под дождём.

      Теа никогда не устраивала поджогов.

      Насколько мы знаем.

      – Кстати, Теа Трабвелл тоже придёт. Не возражаешь? – спросила Айви.

      Конечно, я возражаю.

      – Ладно, – сказала я.

      Теа Трабвелл притащит всю свою семью, только этого не хватало.

      – Наши мамы очень дружат, – сказала Айви. – Они вместе занимаются йогой в ратуше. То есть занимались, пока её не закрыли на ремонт…

      – Ясно.

      – В общем, увидимся в Ка Эл.

      – Где?

      Айви рассмеялась.

      – Да это мы так называем «Краболовку». Ка Эл.

      – А, понятно. Супер. Увидимся в Крабе. Это мы его так называем, я и… э… другие люди.

      Я положила телефон и сделала несколько глубоких вдохов и выдохов. Затем направилась в гостиную.

      По телевизору уже десятый раз показывали «Секретную службу Санта-Клауса». Бёрди собирала свой новый пазл. Мама листала журнал, поглядывая одним глазом на экран. И единственная йога, которой она занималась, – тянулась за бутылкой игристого возле своих ног и подливала вино в чашку со сколом, на которой большими буквами было написано

      Папа возился с бумагой и растопкой у камина.

      – Мы можем пообедать в «Краболовке»? – спросила я.

      – В этом дорогущем месте на пристани? – сказал папа с таким видом, будто я предложила перекусить в крематории. – Наверное. Когда-нибудь.

      – Нет, СЕГОДНЯ! Айви идёт со своей семьей, и она пригласила нас. Я сказала, что мы придём.

      – Надо было сначала спросить нас, – заметил папа,

---

Скачать книгу