– Ты знаешь, что это такое, Тони?

      Маккол, сидевший за столом Ребуса запустив руку в ящик, удивленно вскинул голову. Поглядев на галстук, он кивнул и извлек из стола бутылку виски.

      – Это галстук, – констатировал он. – Стаканы есть?

      Положив свою добычу на стол, Ребус подошел к стойке с папками, поискал среди немытых чашек на верхней полке и, выбрав одну, вернулся к столу.

      Маккол читал записи, сделанные Ребусом на обложке одной из папок.

      – «Ронни, – огласил он. – Звонила Трейси». Вы обстоятельны, инспектор, как всегда.

      Ребус протянул Макколу чашку.

      – А тебе? – спросил тот.

      – Не хочу. По правде говоря, я теперь почти не пью.

      Это для гостей.

      Маккол поднял брови и округлил глаза.

      – К тому же голова раскалывается.

      Ребус заметил большой конверт на столе: «Фотографии. Не сгибать».

      – Ты только посмотри, Тони! Когда я был сержантом, я получал такие письма не раньше чем через неделю. Теперь чувствую себя не инспектором, а королем.

      Достав из конверта пачку черно-белых снимков восемь на десять, он протянул их Макколу.

      – Погляди. Никакой надписи, и звезда не дорисована. Маккол кивнул, Ребус протянул ему фотографию тела. – Бедолага, – отозвался Маккол. – Ведь это мог быть твой или мой сын, а, Джон?

      – Нет, – жестко ответил Ребус. Он закрыл конверт и положил его в карман пиджака.

      Маккол поднял галстук и помахал им, прося объяснения.

      – Ты никогда не надевал такого? – поинтересовался Ребус.

      – Надевал, конечно. На своей свадьбе, на похоронах, на крестинах…

      – Я имею в виду такую конструкцию, на прищепке. Я помню, когда был мальчишкой, отец решил, что мне пойдет национальный костюм. Он купил мне полный комплект – килт и галстук-бабочку, с узором в клетку.

      На прищепке.

      – И я носил галстук, разумеется, – согласился Маккол. – Как все. Мы, кажется, не родились инспекторами? – Не родились. Вытряхивайся из моего кресла.

      Маккол нашел стул и придвинул его к столу. Ребус сел на свое место и снова взял галстук.

      – Полицейская прищепка.

      – Ты о чем?

      – Об этой штуке. Кто еще носит такие?

      – О господи, откуда же я знаю?

      Ребус бросил прищепку Макколу, но тот не поймал ее и поднял с пола.

      – Прищепка для галстука, – произнес он.

      – Я нашел ее в доме Ронни, – пояснил Ребус. – На верхней площадке лестницы.

      – То есть?

      – То есть у кого-то отстегнулся галстук. Может быть, когда тело перетаскивали вниз. Возможно, он принадлежал констеблю полиции.

      – Ты думаешь, кто-то из наших…

      – Просто предполагаю. Конечно, эту штуку мог потерять и кто-то из обнаруживших тело. – Ребус протянул руку, и Маккол вернул ему прищепку. – Наверное, стоит с ними поговорить.

      – Джон,