Мы преодолели две трети пути, когда появились новые проблемы.

      Я сидел на вахте и читал что-то из электронной библиотеки. Время от времени заглядывал на мониторы – пусть Борт и прекрасно следил за пространством и датчиками, но все же… Час назад мы разминулись (по космическим меркам пройти в пяти тысячах километров от другого корабля это и есть «разминулись») с таким же грузовозом, шедшим с Титана. Пилот того корабля так плохо говорил на общеанглийском, что я с трудом понял его приветствия, мне показалось, что он пьян.

      Когда я уже почти закончил очередную главу резкий сигнал резанул уши. Потом Борт без эмоций произнес:

      – Капитан, у вас проблемы.

      Я чуть не подскочил от такого. На секунду показалось, что у компьютера появилось чувство юмора.

      – У меня? А может у нас? – спросил я довольно безразличным тоном.

      – Нет, у вас, – повторил компьютер. – Хотите знать почему?

      Я мысленно сказал все, что думаю об этом электронном умнике – не люблю в голос ругаться, только если вынуждающие обстоятельства.

      – Говори, – сказал я.

      – Я проверил соответствие содержимого контейнеров транспортным декларациям, – не часто, до этого, компьютер изъяснялся такими длинными предложениями.

      – Ну и? – такую процедуру всегда делали за пару недель до выхода на пункт назначения, формальность, но неотвратимая.

      – Я обнаружил три несоответствия, а одно из них может напрямую угрожать вашей работе.

      – Странная забота, – я и правда удивился словам Борта.

      – Я довольно опытный. До вас сменил восемь капитанов, – ответил Борт. – Мне не особо нравится их постоянные перетасовки. Слишком часто приходится приспосабливаться.

      – Ого, – ухмыльнулся я. – А ты, оказывается, не так уж прост, Борт. Так что за проблема?

      – На 70 процентов я уверен, что в контейнере биопродукты, запрещенные к вывозу с Земли.

      – Почему ты так уверен?

      – Датчики в грузовом отсеке постоянно фиксируют небольшое повышение аммиака и сероводорода в воздухе. Но системы корабля работают нормально. Я несколько недель наблюдал за контейнерами, вычисляя какой из них мог быть источником.

      – А что в декларации по контейнеру?

      – Синтетические удобрения для оранжерей.

      – Не вот, разве удобрения не могут быть в неплотной упаковке, и скажем так – вонять, – я улыбнулся собственному нелепому остроумию.

      – Возможно, но они уж точно не могут издавать звуки, – компьютер явно до этого скрывал свое чувство юмора.

      – Запись есть? Давай послушаю.

      Динамики выдали какой-то невнятный шорох, как будто кто-то осторожно скребся о стенку. Иногда поскребывание сменялось торопливым шорохом, как будто кто-то мелкий и пугливый пускался на утек.

      – Что это, по-твоему? –