Дама с букетом гвоздик. Арчибальд Кронин
Читать онлайн книгу.
(1836–1911) – британский писатель, поэт, либреттист и иллюстратор; Артур Сеймур Салливан (1842–1900) – британский композитор, органист, дирижер и педагог. Гилберт и Салливан сотрудничали почти 20 лет, за это время написали 14 комических опер (часто упоминаются как оперетты), которые пользовались огромной популярностью.
14
Полное название оперы – «Корабль Ее Величества „Пинафор“».
15
Эллен Терри (1847–1928) – английская театральная актриса, прославившаяся ролями в пьесах Шекспира.
16
Плавучие маяки серии «Нантакет» служили для трансатлантических судов своеобразным знаком – это был последний символ Америки при отплытии в Европу, и первый – при возвращении в США.
17
Сквоб – молодой, еще не начавший летать голубь или мясо такого голубя.
18
Гикори – дерево семейства ореховых.
19
Буквально – «крекеры в виде животных» (англ.). Суть игры: загнать животных с арены цирка в клетки.
20
Шедевр (фр.).
21
Боже мой (фр.).