Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664). Перевод, комментарии, немецкий оригинал. Группа авторов
Читать онлайн книгу.
Л. 26 об.
54
О русско-курляндских отношениях в период русско-польской войны 1654–1667 гг. и сопутствующих ей конфликтах см.: Jakovļeva M. Die Beziehungen zwischen Herzog Jakob von Kurland und Russland // Forschungen zur Baltischen Geschichte / Hrsg. von M. Laur u. K. Brüggemann. Bd. 2. S. 24–56; Рухманова Э.Д. К истории переговоров о принятии Курляндии в подданство России в 1658 г. // История СССР. 1975. № 1. С. 157–163.
55
РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1673 г. Л. 36.
56
См.: Бабулин И.Б. Смоленский поход и битва при Шепелевичах 1654 года. М.: Русские витязи, 2018.
57
О взятии Орши см.: Бабулин И.Б. Смоленский поход… С. 90.
58
РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1655 г. Д. 1. Л. 141.
59
Там же. Л. 142.
60
Там же. Л. 167.
61
ПДС. Т. 3. Стб. 419.
62
Там же. Стб. 450. В «Дневнике» ни этот факт, ни само отправление Богданова не упомянуты.
63
РГАДА. Ф. 79. Оп. 1. 1655 г. Д. 4. Л. 113, 115, 118. Благодарю К.А. Кочегарова за любезное указание на источник.
64
Там же. Ф. 138. Оп. 1. 1655 г. Д. 1. Л. 166.
65
См. челобитную Боуша и Колчицкого о прибавке жалования: Там же. Л. 196.
66
Флоря Б.Н. Русско-польские отношения в 50-е годы XVII в. // Русская и украинская дипломатия в международных отношениях в Европе середины XVII в. / под ред. М.С. Мейера, Б.Н. Флори и др. М.: Гуманитарий, 2007. C. 137–230 (здесь – с. 148, 166, 195, 196).
67
Гундулич Ф. Путешествие из Вены в Москву… С. 115–118.
68
ПДС. Т. 3. С. 702–705, 716–726.
69
Россия и Пруссия… С. 408–412.
70
РГАДА. Ф. 79. Оп. 1. Кн. 95. Л. 136 об., 137 об., 531 об.
71
Роде А. Описание второго посольства… С. 366–367.
72
Там же. С. 367–368.
73
РГАДА. Ф. 96. Оп. 1. Кн. 48. Л. 6 об., 36; Ф. 138. Оп. 1. 1661 г. Д. 7. Л. 107.
74
Ср.: Там же. Ф. 96. Оп. 1. Кн. 48. Л. 73 об.
75
Там же. Л. 164.
76
Там же. Ф. 143. Оп. 2. Д. 669. Л. 1.
77
Там же. Л. 2.
78
Там же. Ф. 138. Оп. 1. 1659 г. Д. 1. Л. 79.
79
Путешествие в Московию… С. 72.
80
ПДС. Т. 4. Стб. 132, 154–155.
81
РГАДА. Ф. 138. Оп. 1. 1662 г. Д. 10. Л. 140, 150; Д. 11.
82
Там же. 1661 г. Д. 2. Л. 118.
83
РГАДА. Ф. 79. Оп. 1. Кн. 99. Л. 116 об., 121 об.; ПДС. Т. 4. Стб. 394–395, 398.
84
См. статейный список в РГАДА (Ф. 35. Оп. 1. Кн. 11).
85
Там же. Ф. 138. Оп. 1. 1658 г. Д. 7. Л. 50.
86
Данные приведены по: Беляков А.В. Служащие… С. 113–114.
87
Беляков А.В., Гуськов А.Г., Лисейцев Д.В., Шамин С.М. Переводчики… С. 225.
88
Там же. С. 81–83.
89
Ср. неполные и не всегда точные данные по росту оклада Боуша, приведенные в изд.: Беляков А.В. Служащие… С. 122.
90
РГАДА.