Луша. Карина Кокрэлл-Ферре

Читать онлайн книгу.

Луша - Карина Кокрэлл-Ферре


Скачать книгу
так светло,

      В неловких маленьких руках

      Упрямится весло,

      И нас теченьем далеко

      От дома унесло.

      (Пер. Д. Орловской)

      2

      Как тебя зовут, дитя мое? (англ. – Здесь и далее перевод с английского, если не оговорено. – Ред.)

      3

      Хорошее имя. Скажи, ты любишь читать?

      4

      Да, очень.

      5

      Какая книжка у тебя любимая, Луша?

      6

      Я думаю… Должно быть, «Алиса». «Алиса в Стране чудес», «Алиса в Зазеркалье». Вы их читали?

      7

      Да, я иx читала. Но скажи мне, какая из двух нравится тебе больше?

      8

      Когда я была маленькой, мне нравилась «Алиса в Стране чудес», но теперь, когда я старше, мне больше нравится «Алиса в Зазеркалье».

      9

      Почему же?

      10

      Потому что хочется плакать в конце.

      11

      Но ведь сказка заканчивается хорошо, ведь Алиса становится королевой.

      12

      Но когда Алиса становится королевой, она остается одна.

      13

      Должна признать, твое произношение прекрасно. Совершенно английское. Передай комплимент своему учителю.

      14

      У тебя портфель сломался.

      15

      Да, сломался недавно, хотя и новый. Извините.

      16

      Послушай, ты не хотела бы однажды приехать в Тегеран как моя гостья?

      17

      Конечно, но…

      18

      Тогда договорились. Мои помощники оформят приглашение. Было приятно познакомиться, Луша.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABDAJkDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiikzQAtFFFABRRRQAUUUUAFcL8VvEeq+GPCcN/pE6Q3DXaRFmQN8pViRgg+gruq8w+O7BfAUHBP+nx9P9x6APKh8ZfHOTjUoP8AwFj/AMKX/hcvjn/oJQf+A0f/AMTXnwkwzfK35Uvmj+635UDO+Pxm8cBgDqUPP/TtH/8AE17j8MNU1zXPCKatrt0s011IxhCRqgWNTtHQDkkE/lXyeXy6/K1fV3wlu4rv4a6R5X/LFGicejBz/wDr/GgGb3iHxLY+G7aCW7WeWW4lENvb28e+WZz/AAqveqdx4zsLPQo9UvLPULYyz/Z4rOW3IuJJc4Cqmec9jnHvWX46sr2PXfDHiC2sZ76DSriU3EFuu6TZIm3eq98HsOazfGcN94q0fSdWs9J1aIabqQle2x5NzJFgqXjGcg85AODwaBHQx+PNMbStXvZba+t5dJXfeWc0IWZFxkHGcEEdCDim6V4/0vVNVtdP+y6jaNeIXs5bu2McdyAMnYT7c84rj7zT7CPwX4x1G3stfjln00xyXGsE7pQFbG0Md3y56kY54qaB9R8Wa34QWLRNQsLfR/8ASbq5u4wiH93tVUIJ35PcdqAOuu/Hmi2Oh6lq9w06W2n3T2cgKfM8qkAhBnnJPH406/8AG2m2LadEtvfXd3qEH2mG1tIDJJ5eB8zAHAHIHWvOJvCWt6jZeMGu7CcW9vNfzabbFTuuZ5RgSAd8KML7sTW7daPqGr6/4WtILbUNMNhpwN7qkS7GAKKBArHIPzDJGDjFAHd6Br1n4l0iPUrESrA7ugEqbWBVipBH1FebfFzxb4p8Ialp8uk3yR2V3GwKPAjbZFIzgkZwQR+tdb8NLC70zwXDaX1vNBOlxOSky4YgysQSPcc1wH7Qt5EIdBtOs2+aUgdlwoz+Z/SgDi/+Fy+Of+glB/4DR/4Uf8Ll8c/9BKD/AMBo/wD4mvP/ADR/db8qPNH91vyoGegf8Ll8c/8AQSg/8Bo//ia9L+EHjbXvFt3q0es3Ucy28cbRBIlTBJbPQD0FfOnmj+635V7T+z027UNe4I/dQ9fq9AHvVFFFAgrO1rQtM8Q2S2erWi3NuriQIxIG4AgHgj1NaNZmv61beH9Gn1K63MkQwkactK54VFHck8UAYI+Fngn/AKAEH/fyT/4ql/4Vb4J/6AEH/fx//iqnPjazX+1WktZ0i0q1We8kypWOQjPk+7genGTR4e1TxLqcP2y/0qxgs57bz7ZYrpmkBPKo+Vxkg5yOlAFc/C3wT/0AIP8Av4//AMVW9oug6X4dtGtNJtFtYHcyNGrMRuwATyT6CuUs/Guqx+KNP0rVbbSVF+zoI7K986a2dVLYkGAOcY4qaw+IEc3iPxDpt3bCC30qOSWOfcf3qx/6z6EZH50AducUcV57p/xJkn8DT69c6YEvFvPscVmkmN8hxtBJHH3sn6GtKw8Valaa/JoviS0tLedrNr2GezlZ42RTh1O4Ahh+RoA6PVdMtdZ0m7027VjbXUTRSBWwSpGDg9qswQR21vFBEMRxoEXPPAGBXnFh8TLqeTS7+5s7FNH1S6FtCEu911DuJCPImMYJHQHjNdX4x1648N+Hn1G2t4p5RNFEqSuUX53C5JAOMZz+FAHQYxSYFcZpPi/Ubm91rT7uysjdafaC5WayuTLC+Q2EJKgq3y9PSsux8e68tnoWrato1nb6Pq0kUKvDcM8sbSD5XK7cbT6ZyKAPSPpWDrXgvw94ivFu9X01LudEEas7uMLknAAIHU1zesfEC9g1PV4tLtdPkttG4uTd3XlyTtjLLEAOoHc9TVjU/iLFZ6r4bhhtfMstYjWV52bDQK5VUJH+8wBoAt/8Kt8E/wDQAg/7+P8A/FUf8Kt8E/8AQAg/7+P/APFUmleNv7T8d6p4eW1C29lEWS43ZMrqVDqB7FsfhWRYfETVL6TRrr+y7KPTdVvvskQ+1Fp4+WGXQLgfdPGaANf/AIVd4Izj+wYM/wDXR/8A4qtfQ/CeheG5Jn0fTo7RpgFkKsx3AdOpPrXKaNcS6P4k+IOoi2luzDNbyCCLG9gIdxxn2NdHpfjDTtV1cWEAcCa0S7tJjjbcxn7233U8EHkUAdFRRRQAVjeJ9BXxDozWolMF1G6z2lwBzDMvKP8AgevsTWzRQBxR8Dztb69ZtexpZ61BumijQjy7sjDyJzwrYBx6il07TvF0mhSaJff2baxJp7Wsd3bTO0jybdqOBtAUAcnqc9MV2lJigDyzRvBOv2l54Zd9M0a0i0eQrM9vKTJchkKtIflH1wc5JPSn6h8N9T1C3BNzBFcS6xcz3LK5+azmI3pnHXCrx0969QxRQB57e+A7+603XraOe3hefVV1LT25KqwC8OMcAkEcZ61cs/D2sax4lOteIYbW0WKyezhtbWYyZ3/fcsQMZHAFdtijFAHnPh7wbqeiSWdhJovh24t7SXI1N0/ftGGyPk2/6weu7FdH440S78QeGJdPslgaYzQyBZ2wjBJFYgnB64x0ro8UYoA870/wxqOnX+s61PaabpcEumPbix05yyOwyfMb5VG7sMCsnw5oPiHxH4X8LWl6NPh0S0MF35sTsZpQgyiFSMA88nP+FesuiyIyOoZGGGVhkEelMgt4bWCOC3iSKGNQqRxqFVQOgAHQUAef3fgy+svEWqX9jpGh6rBqUgm/4mIw9tJjBwdjblPXAxU+s+CLzWL24d/skMJ0MWUCw5UR3AkEgKjHCAquO9d7ijFAHn2j+DtW0W60m/ja2uLu3sLlLsvIV824lfzOu3puyM46dqqWnw5u4n0XUpxZPrSar9v1G5BOWUliUQ45AyvHA4r0zFGKAOZ/szXmk8R+S2mWbXmwWV1DGTJ93aWl9SBjFV9E8DQ6RrNrc+cJLTTrX7Pp8OMGNmyZpWPd3P4YrrxRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH//Z/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAOABEAwERAAIRAQMRAf/EAIgAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAcABAUGCAIBAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAAABAQCBAUQBwkAAAAAAAABAgMEABEFBhIHITETFUEi03Q
Скачать книгу