---

Скачать книгу

---

наука была совершенно бессильна против душевных и физических недугов, причиной которых были не инфекции, а беспокойство, страх, ненависть, разочарование и обреченность. Число жертв этих эмоциональных болезней растет с непостижимой скоростью. Один из шести молодых людей, призванных в армию во время Второй мировой войны, был отбракован из-за состояния психики.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Игра английских слов: беспокойство – worry, а черви – worms. – Прим. пер.

      2

      Золотое правило – правило, которое произнес Иисус во время Нагорной проповеди, звучит так: «Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, тáк поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки» (Мф. 7:12). – Здесь и далее прим. ред.

      3

      Уильям Ослер (1849–1919) – канадский врач, внесший существенный вклад в диагностику и установление причин болезней.

      4

      15,8 килограмма. – Прим. пер.

      5

      Арденнская операция – наступление немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны с 16 декабря 1944 года по 29 января 1945-го.

      6

      Перевод Н. Гинцбурга.

      7

      Лоуэлл Томас (1892–1981) – американский писатель, телеведущий и путешественник.

      8

      Перевод Л. Варшавской.

      9

      Около 79 килограммов. – Прим. пер.

      10

      Около 40 килограммов. – Прим. пер.

      11

      Половинные сливки (half-and-half) Эти сливки получают смешиванием равных частей цельного молока и легких сливок (light cream), что делает их богаче по вкусу при относительно невысокой жирности.

      12

      Примерно 40 килограммов. – Прим. пер.

      13

      Джек Демпси (1895–1983) – американский профессиональный боксер со сверхагрессивным атакующим стилем, киноактер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAk6BcQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgEFAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAHAEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAHpIj6DyUMATYRGwiTAhIkiJIRGEnQhyCLcZbTAipqlGQpbTBCbCnJjATVIYCkpAlJAhTHMU4uI0EYVE1GFWNKABIxhOdNxchOXJwaqoQkrbTTlOMouU6TlziohOMVScYNqrUoVJc5wcXVjGCpwprTOUUXJOLUyURNRlKilUvLnK8ZHYamV4W8voZ0SVvFuhCltE4IuW4QHVlbgXRb1JKpTlNOUakk4XNTOseshTbsIZCNzSqEZFCNKk6ap7SqbjUJqTUazvM6c5vn2pyGm4wQSVFUihOVwVISlxqAnSo140repXuGrJ3SmrencWdTUo0KGsXTs51Ne1rxZRje1UsbPIURxk3NTdG4lyr3E+fWnVqVcdaEKtBlSNKDmVNKkKpURRubp53SrFGLdKlC5CqOcGh/R+GiSQlKQJMQAADAE0CjMYm0gUkNMChMEgCQYOLAaGAm2MbctNMEqkEQmpjlNTz0UZRHRUo6ZqMo1MCaaG2miSTYyWMaokSjQk3NJhFJOLTadJKYFIqMUJiRUlTlFyozptQGaQOclVN1K8FoZSvneKyNd5a0Sraoqyxxc39PHU6m/x8aO0VHRledZ0ROrOlWinKVWNYVHPKoycoaqJzVWtbyiqqpxCVFQqXTIWlTqU6mnTrT0VrK9qQWVS6IaIwmq0aMWXJCkEqMJaS69K5hpzIunGoghOdVFGdxOKo1pWsisaVp05ToVJbxQlWqpW9WoodOdzUi7dXNOaolROaMLyTLK/qyzuFWlcZ1KEqc60KVU0yowqsKNSpVRCqzPSdKnFlSE5JUK91WirMuiL1FtfU/ONNAmAJgA0xoGNDQhMATBBOU3ByFUCUmqSqQagyTEpJCkpjixIaAAQKok001QC4npCz03g0cT3VYbMaQjWrJPcjTRPcnqm2OVJgIQEyMlpUnTnnpIjKLCSmoqTagVJOaTqSCk6rl0SvTZTCbVN1JIpOtNFGc5TTr0quV13GWNOgrTQdq6PTlGmjbFBFoBAxAnVp3U1OaMtZ1ac87qpGVEoA6soSiqhATlBQacQqVGcAim6SchORTAroUkYVKTE1NqNtdUaVvXq1wo1qssdIOq5dsXAyncxUOboW461tZ2XRnXoUzowrqhUCrOhUl1Zwq51VqwrY6QhXSqhUrzl0qlSnNKm4tTq0KkuVOVMqg53FZ29a5r56W7u7SbhCaqaNVTQIqTV0QjldYog9SJS+r+cgpgoNgRGMQwkGppEwcHIBDE5VFPPakqwFJ1UFCM43kipFkCSaBoEmgBDSYxITAw+ZwUX5PA8X0wAO69Z5h1D1eDzXonROd+d2gGdZr1r5H9c93MCfXgIYJgqnOEoqVSE8tmBFjUk3JVEk2MScXKpThUxqU5UpNzmio62dU6lWjDZRo0rmFsqVxRhCpdKcNJpRmrhRkmgAEOaZcxq5aQqFSLc5PC4DYxtzSGS0xAQcalSTEo

---

Скачать книгу