Я хочу (что делать?) спать.

      Мне нужно (что сделать?) подумать.

      Точно также строятся подобные предложения и в немецком языке. Сравните:

      Ich kann bis zehn zählen.

      Ich will schlafen.

      Ich muss nachdenken.

      Построение таких и им подобных предложений, как правило, не вызывает у учащихся никаких трудностей. Однако предложения с модальными глаголами – это не единственный тип простого предложения, в котором может появиться глагол в неопределенной форме. На месте модального глагола может оказаться и обычный глагол, который не входит в число модальных глаголов. Например: «Я начинаю об этом сожалеть»; «Я пытаюсь тебя понять»; «Я советую тебе очень тщательно подбирать слова».

      Похожие предложения есть и в немецком языке, с той лишь разницей, что неопределенная форма глагола ведет себя в них несколько иначе, а именно, появляется в предложении не одна, а в сопровождении маленького спутника – грамматической частицы zu.1 Сравните:

      Ich fange an, das zu bereuen. – Я начинаю об этом сожалеть.

      Ich versuche, dich zu verstehen. – Я пытаюсь тебя понять.

      Ich rate dir, deine Worte sehr vorsichtig zu wählen. – Я советую тебе осторожно выбирать слова.

      Er droht, mich zu ertränken. – Он грозится меня утопить.

      Niemandem wird es einfallen, uns dort zu suchen. – Никому не придет в голову искать нас там.