Каждая ветка – зародыш,

      спящий в кровати пространства,

      зеленея, колдующий криком,

      он покинул пепельный лес,

      покинул башни несчастья,

      унося голодные вздохи

      в жалобах на природу.

      Дерево

      Ежедневно

      за оградами умирает ребенок, умирает,

      засеивая углы своим лицом,

      призраками окружают его дома́,

      ежедневно

      грустное привидение приходит из могилы,

      возвращаясь из горькой страны,

           из далеких пределов,

      и навещает город, площади его и приюты,

      истаивая как свинец,

      ежедневно

      голодная джинка приходит из пустыни,

      и на лице ее знак —

      цветок или же горлица.

      Дерево

      Рядом с Джируном есть дверь из роз,

           омывающая

      прохожих своим ароматом,

      и там же шатер для ранений,

      и там же роща для утр,

      все ее ветви – мосты, проводящие взглядом ее

      к рыданьям ветров

      для такого же утра.

      А ночи – дома́ сновидений,

           гостиницы для утомленных.

      Они вострят свои флейты, читая

      книги воды и пыли,

      обращают свои честные слезы

      к бусам, лавровым венкам,

      ожерельям, и рана из роз омывает прохожих

      в источнике грусти.

      Дерево

      Он призывал и приносили ветры

      из каждой долины по корешку,

      ткали