Рим – это я. Правдивая история Юлия Цезаря. Сантьяго Постегильо
Читать онлайн книгу.
наши начальники и солдаты… удивляются, почему мы встали так далеко от воды, славнейший муж.
Консул ответил, не повернувшись. Он не отводил взгляда от тевтонского лагеря.
– Какое зрелище! – пробормотал он. – С вершины холма все просматривается особенно хорошо.
Тевтоны расположились посреди равнины, у русла реки, протекавшей через долину. Колония Аквы Секстиевы находилась всего в нескольких милях от этого места. Тевтобод собирался разрушить ее, однако мысли его были заняты нападением в устье Родана: он потерял воинов, не сумев уничтожить врага – римского консула. Это озадачило царя, и, хотя предприятие укрепило боевой дух его подданных, тевтонский вождь решил больше не допускать потерь в боях, не ведущих к конечной цели: он хотел войти в Италию, привести с собой большую часть своих людей, живых и невредимых, и там, на Италийском полуострове, заняться грабежом и насилием в неслыханных масштабах, громя по пути все города и селения, чтобы нагоняемый ими ужас достиг самого Рима.
Однако в это мгновение Тевтобод был озабочен другим. Он оглядел римский лагерь на вершине холма и наморщил лоб.
– Почему именно там? – спросил он окружавших его советников и военачальников. – Почему он разместил войско так далеко от воды?
Никто не знал, какой ответ дать царю.
Все обратили взоры на римский лагерь. Вскоре показалась вереница водоносов, покидавших холм и направлявшихся в долину, к реке.
– Они идут за водой, мой царь, – сказал один из начальников, хотя это было очевидно для всех.
Тевтобод шмыгнул носом. Проклятая погода сбивала его с толку: днем – жара, от которой промокаешь до нитки, по ночам прохладно. Его мучили бесконечные простуды. Мелочь, конечно. Но эта вечная струйка из носа…
– Неплохо бы помешать римлянам набрать воду, – заметил другой тевтонский начальник.
Тевтобод кивнул. Хорошая мысль. Но он не хотел посылать своих воинов. Царь повернулся к боковому крылу лагеря, расположенному на некотором расстоянии от главного стана тевтонов: там разместился один из народов, присоединившихся к ним во время похода на Италию, – мужчины, женщины и дети.
– Пусть идут амброны, – приказал он. – На Родане они не слишком нам помогали. Пора им заняться чем-нибудь еще, кроме еды, питья и совокупления.
Затем Тевтобод проследил, как его начальники направляются к лагерю амбронов.
– Да, пусть римляне посидят без воды, – добавил он с широкой улыбкой.
Римские водоносы набирали речную воду в сотни мехов. Это была лишь первая ходка – им предстояло наполнить все емкости, имевшиеся в лагере. Было решено запасти достаточное количество чистой и свежей воды, которой хватило бы на несколько дней: если начнется битва, доставлять воду на вершину холма будет невозможно. Тевтонам было лучше – они расположились у широкого ручья. Водоносы, как и прочие легионеры, не понимали,
См. карту на с. 616.