Рубин Песчаных Принцев. Полина Корн
Читать онлайн книгу.
пробелов о новом мире и начала с языка. Косноязычное общение действовало на нервы не хуже новой обстановки, поэтому я задала наводящий вопрос.
– А временные формы в вашем языке есть? Например, будущее время: вечером не будет болеть. Мы выражаем с помощью слова «будет». Или прошедшее время. Спрягаем глагол с помощью окончаний. У вас тут с ними не очень, как я могу наблюдать. – Норг увлеченно наносил мазь на мои пальцы.
Он покачал головой.
– Не знать…
– Не знаю, – поправила его, – как с «люблю».
– Понимаю.
– Отличная работа! – похвалила мужчину, – так общаться с тобой гораздо приятнее.
– Я предпочита-ю говорить иначе. Я дела-ю, – сообщил Норг. Теперь я была вся обмазана мазью, и его простые слова, произнесенные очень старательно, заставили меня задуматься.
Что ж, на Земле тоже встречались мужчины, предпочитающие дела болтовне. Здесь ничего удивительного. Только язык отражает сознание, это знают все лингвисты и антропологи. Скудный слог, отсутствие грамматики – все это говорило о низкой ступени развития общества. Не удивлюсь, если домом Норга окажется пещера.
Как же я сильно ошибалась, применяя к этому миру земные стандарты.
– Твоя грудь никому не показывать. – Он кивнул на Рубин. – Опасно.
Эм… понятно, что ничего не понятно. Только прикрыться-то нечем, порвал он мою единственную майку.
– И чем мне прикрыться? – Я растерянно оглянулась вокруг.
Норг горестно вздохнул. Пересадил меня на свое место, отошел к дальнему бортику сиденья, сильно пригибаясь, потянулся и оторвал часть балдахина, служившего прикрытием от солнца. Кусок получился крупный, но воин, кажется, убил сразу двух зайцев: и меня придумал во что завернуть, и бегство мое в дальний угол, готовый расплавиться под солнцем, исключил. Хорош.
– Держать, – отдал мне.
– Держи, – исправила я. – Когда даешь кому-то вещь, нужно говорить «держи» или «возьми».
Воин кивнул. Мол, принял к сведению. Я замотала красно-коричневую ткань вокруг груди, прикрывая плечи и живот. Получился недурной такой топ. Сделала мысленную отметку, что лицо и голову меня прикрыть не просили.
Скорпион остановился.
– Мы дома, – сказал Норг, а потом легко спрыгнул со своего скорпиона. Остановился внизу, подав мне руку. – Держи.
Я посмотрела вниз. Не песок… камень. Черный и блестящий. Похожий на стекло. Ассоциация вышла неловкая. Пирсинг в головке красивого члена мигом вспомнился моему мозгу, прилично перегревшемуся на солнце…
– Высоко. Я боюсь, – призналась, испуганно посматривая вниз. – И ноги болят.
Норг вздохнул. Залез на несколько ступенек, а потом мой мир резко перевернулся. Он закинул меня на плечо! А на другом потащил половину туши несчастного монстра, почившего днем.
– Эй! Так неудобно!
Я начала вилять задом, стараясь слезть, но получила только легкий шлепок по месту, где была дырка. Поняла, что туда Норг забыл наложить мазь. Возможно, сделал это нарочно. Тогда