Работавшая с Достоевским корректором В.В. Тимофеева вспоминала: «Дом, где помещалась типография Траншеля (теперь ресторан «Палкин»), тогда перестраивался, и лестницы уже не было. И Федора Михайловича и меня спускали и поднимали тогда рабочие на руках. И однажды ночью, спускаясь таким образом, с фонарями и на руках, я увидела на тротуаре толпу любопытных, которые с волнением спрашивали друг у друга: „Что это значит? Похищение, что ли? Или пожар?“ – „Никакого пожара нет, – отвечали рабочие, – барышня здесь газету печатает…“».

      Тогда же в типографии произошла встреча Достоевского с Алексеем Феофилактовичем Писемским.

      «Когда в очередной свой приезд в Петербург Писемский появился в типографии Траншеля, где печатался журнал, с тем, чтобы надиктовать кое-какие вставки в готовую корректуру „Подкопов“, он увидел возле окна знакомую фигуру – характерно ссутуленная спина, мешковато сидящий сюртук, голова, как бы несколько втянутая в плечи, – продолжала свои воспоминания В.В. Тимофеева. – Давно они не виделись вот так, tete-a-tete. Встречались больше в многолюдных местах, поговорить не удавалось. В тот раз они просидели долго – Федор Михайлович говорил о задуманном им „Дневнике писателя“, о том, что силы художественного слова недостаточно, надо прямо заявлять о своих взглядах, смело