Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde. Хуан Валера
Читать онлайн книгу.
она начинает плакать и жаловаться на свою судьбу.
41
Вдруг принцесса видит зеленую птицу, которая своим черным клювом касается губ принцессы и выхватывает медальон,
42
– Посмотри на меня, посмотри на мои губы; эта наглая птица меня ранила, потому мои губы так горят.
43
Фрейлина смотрит на них и не замечает никакой ранки; но, несомненно, птица подсыпала в них какой-то яд.
44
Птичка-воровка больше не появляется, а принцесса заболевает.
45
Придворные медики сходятся во мнении, что единственное лекарство, способное вылечить принцессу, – это принести ей живую зеленую птицу.
46
– Господин, – говорят они наконец королю, смиренно падая ниц к его ногам и касаясь пыли своими почтенными лбами, – мы дураки; нас повесят; наша наука – ложь: мы не знаем, кто такая зеленая птица, и смеем только подозревать, что она является Аравийским фениксом.
47
– Встаньте, – отвечает король с невероятным великодушием. – Прощаю вас и благодарю за ваши мысли насчет феникса. Семеро из вас уйдут без промедления с богатыми подарками для царицы Савской и со всеми снастями, которые у меня есть для охоты на живых птиц.
48
Итак, в Аравию уезжают семеро мудрейших людей, сведущих в изучении языков, и среди них министр иностранных дел, над которым насмехается татарский князь.
49
Князь также отправляет письма своему отцу, самому известному магу и чародею того времени, советуясь с ним по поводу зеленой птицы.
50
Очень милая и хорошенькая прачка возвращалась однажды, в сумерках, после стирки в реке заплаканных платков принцессы.
51
Девушка вынимает из кармана апельсин и собирается почистить его, чтобы съесть, когда тот выскальзывает из её рук и с необычайной легкостью начинает катиться по холму.
52
Девушка бежит за апельсином. Но чем больше она бежит, тем больше апельсин отдаляется от нее, и она теряет его из виду.
53
Девушка тянется, чтобы коснуться его рукой, но апельсин снова выскальзывает и продолжает свой путь.
54
Бедная девушка очень устала, когда наконец замечает, что находится в глухом лесу, что наступила ночь и к ней приближается кромешная тьма.
55
Бедная девушка умирает от голода и очень устала, когда видит неподалеку яркие огни.
56
Она думает, что это огни города; она благодарит Бога и идет к тем огням. И она видит большой дворец.
57
Девушка неглупая, также она чувствует любопытство, хочет поспать и что-нибудь съесть.
58
Девушка поднимается по широкой роскошной лестнице из полированной яшмы и начинает бродить по самым богатым и нарядным залам, но в этих залах никого нет.
59
Девушка восхищается и, любуясь ими, постепенно идет к месту, откуда исходит насыщенный запах очень сочной и вкусной еды.
60
Заходит на кухню, где тоже никого нет.
61
Наша девушка подняла крышку кастрюли и увидела в ней угрей; она подняла другой и увидела бескостную голову кабана, начиненную фазаньими грудками и трюфелями.