Сказал на это Эдгард, как отрезал:

      «Ты б победил! Но этот «подвиг»

      Командор наш наврядли б оценил.

      Пред выступлением в поход

      грызется в Ордене народ…»

      Не унимался Хельмут: «Конь должен быть

      лишь только мой…»

      Ему ответил Эдгард:

      «Послушай-ка, мой дорогой.

      В судьбу ты веришь свято,

      и в божье провидение.

      Так прояви сейчас терпение,

      и потрудись услышать мое мнение.

      С конем таким тебе Господь

      сегодня встречу даровал, и,

      стало быть, достоин ты,

      чтобы конем ты этим обладал.

      Коню дай выбрать —

      подойди, и с ним поговори.

      Чудесную породу знаю эту.

      Что будет дальше – сам смотри».

      Слова Эдгарда с Хельмутом

      собравшиеся не слыхали.

      Пока разглядывали все коня,

      друзья в полголоса, хотя и с жаром,

      между собою рассуждали.

      Затем Эдгард ко всем участникам

      намного громче обратился,

      и предложением своим он с ними поделился:

      «Раз эти двое без помощи не могут

      в вопросе разобраться,

      с конем придется им считаться.

      Кого сей конь хозяином признает,

      тот сам, в итоге, безоговорочно,

      хозяином его и станет.

      И первым Бернду Гессену позволим

      судьбу мы испытать,

      поскольку раньше Хельмута

      коня сумел он увидать».

      Никто с Эдгардом спорить не решился.

      Бернд Гессен весь в лице преобразился,

      убрал он меч немедля свой,

      решив – «ну, конь теперь уж мой».

      Однако, конь его не подпустил,

      он ноздри раздувал и головой водил.

      Он гривой пышною махал.

      Казалось, волю дай —

      он человека б растоптал.

      Бернд несколько попыток сделал,

      но все без результатно.

      Конь не пускал его. Всем это

      очевидно было и понятно.

      И Гессен отступил, на Хельмута глядя,

      ехидства явно не скрывая:

      «Пусть человек ваш счастья попытает.

      Быть может, даже хорошо,

      что этого коня я не купил,

      раз он к себе не подпускает.

      Смотрите, чтобы вас

      он ненароком не убил».

      И Хельмут понял, что шанс настал.

      Он в ножны Ариньяка – свой меч убрал.

      К коню направился виконт де Эжен

      неторопливо и спокойно.

      И от его спокойных действий

      конь успокоился невольно.

      Внимательно он человека изучал,

      А Хельмут наш стоял напротив —

      он ничего не делал, лишь молчал.

      Тут Хельмут подошёл поближе,

      конь не пошевелился.

      Ему на шею Хельмут руку положил,

      и рыцарю конь подчинился.

      Виконт де Эжен ко лбу коня

      лоб прислонил,

      и говорил с конем он тихо,

      и говорил.

      Рукой