Problem at Pollensa Bay. Агата Кристи
Читать онлайн книгу.
a tweed coat and skirt—and had that comfortable self-possession which marks an Englishwoman used to much travelling abroad.
The young man who sat opposite her might have been twenty-five and he too was typical of his class and age. He was neither good-looking nor plain, tall nor short. He was clearly on the best of terms with his mother—they made little jokes together—and he was assiduous in passing her things.
As they talked, her eye met that of Mr Parker Pyne. It passed over him with well-bred nonchalance, but he knew that he had been assimilated and labelled.
He had been recognized as English and doubtless, in due course, some pleasant non-committal remark would be addressed to him.
Mr Parker Pyne had no particular objection. His own countrymen and women abroad were inclined to bore him slightly, but he was quite willing to pass the time of day in an amiable manner. In a small hotel it caused constraint if one did not do so. This particular woman, he felt sure, had excellent ‘hotel manners’, as he put it.
The English boy rose from his seat, made some laughing remark and passed into the hotel. The woman took her letters and bag and settled herself in a chair facing the sea. She unfolded a copy of the Continental Daily Mail. Her back was to Mr Parker Pyne.
As he drank the last drop of his coffee, Mr Parker Pyne glanced in her direction, and instantly he stiffened. He was alarmed—alarmed for the peaceful continuance of his holiday! That back was horribly expressive. In his time he had classified many such backs. Its rigidity—the tenseness of its poise—without seeing her face he knew well enough that the eyes were bright with unshed tears—that the woman was keeping herself in hand by a rigid effort.
Moving warily, like a much-hunted animal, Mr Parker Pyne retreated into the hotel. Not half an hour before he had been invited to sign his name in the book lying on the desk. There it was—a neat signature—C. Parker Pyne, London.
A few lines above Mr Parker Pyne noticed the entries: Mrs R. Chester, Mr Basil Chester—Holm Park, Devon.
Seizing a pen, Mr Parker Pyne wrote rapidly over his signature. It now read (with difficulty) Christopher Pyne.
If Mrs R. Chester was unhappy in Pollensa Bay, it was not going to be made easy for her to consult Mr Parker Pyne.
Already it had been a source of abiding wonder to that gentleman that so many people he had come across abroad should know his name and have noted his advertisements. In England many thousands of people read the Times every day and could have answered quite truthfully that they had never heard such a name in their lives. Abroad, he reflected, they read their newspapers more thoroughly. No item, not even the advertisement columns, escaped them.
Already his holidays had been interrupted on several occasions. He had dealt with a whole series of problems from murder to attempted blackmail. He was determined in Majorca to have peace. He felt instinctively that a distressed mother might trouble that peace considerably.
Mr Parker Pyne settled down at the Pino d’Oro very happily. There was a larger hotel not far off, the Mariposa, where a good many English people stayed. There was also quite an artist colony living all round. You could walk along by the sea to the fishing village where there was a cocktail bar where people met—there were a few shops. It was all very peaceful and pleasant. Girls strolled about in trousers with brightly coloured handkerchiefs tied round the upper halves of their bodies. Young men in berets with rather long hair held forth in ‘Mac’s Bar’ on such subjects as plastic values and abstraction in art.
On the day after Mr Parker Pyne’s arrival, Mrs Chester made a few conventional remarks to him on the subject of the view and the likelihood of the weather keeping fine. She then chatted a little with the German lady about knitting, and had a few pleasant words about the sadness of the political situation with two Danish gentlemen who spent their time rising at dawn and walking for eleven hours.
Mr Parker Pyne found Basil Chester a most likeable young man. He called Mr Parker Pyne ‘sir’ and listened most politely to anything the older man said. Sometimes the three English people had coffee together after dinner in the evening. After the third day, Basil left the party after ten minutes or so and Mr Parker Pyne was left tête-à-tête with Mrs Chester.
They talked about flowers and the growing of them, of the lamentable state of the English pound and of how expensive France had become, and of the difficulty of getting good afternoon tea.
Every evening when her son departed, Mr Parker Pyne saw the quickly concealed tremor of her lips, but immediately she recovered and discoursed pleasantly on the above-mentioned subjects.
Little by little she began to talk of Basil—of how well he had done at school—‘he was in the First XI, you know’—of how everyone liked him, of how proud his father would have been of the boy had he lived, of how thankful she had been that Basil had never been ‘wild’. ‘Of course I always urge him to be with young people, but he really seems to prefer being with me.’
She said it with a kind of nice modest pleasure in the fact.
But for once Mr Parker Pyne did not make the usual tactful response he could usually achieve so easily. He said instead:
‘Oh! well, there seem to be plenty of young people here—not in the hotel, but round about.’
At that, he noticed, Mrs Chester stiffened. She said: Of course there were a lot of artists. Perhaps she was very old-fashioned—real art, of course, was different, but a lot of young people just made that sort of thing an excuse for lounging about and doing nothing—and the girls drank a lot too much.
On the following day Basil said to Mr Parker Pyne:
‘I’m awfully glad you turned up here, sir—especially for my mother’s sake. She likes having you to talk to in the evenings.’
‘What did you do when you were first here?’
‘As a matter of fact we used to play piquet.’
‘I see.’
‘Of course one gets rather tired of piquet. As a matter of fact I’ve got some friends here—frightfully cheery crowd. I don’t really think my mother approves of them—’ He laughed as though he felt this ought to be amusing. ‘The mater’s very old-fashioned … Even girls in trousers shock her!’
‘Quite so,’ said Mr Parker Pyne.
‘What I tell her is—one’s got to move with the times … The girls at home round us are frightfully dull …’
‘I see,’ said Mr Parker Pyne.
All this interested him well enough. He was a spectator of a miniature drama, but he was not called upon to take part in it.
And then the worst—from Mr Parker Pyne’s point of view—happened. A gushing lady of his acquaintance came to stay at the Mariposa. They met in the tea shop in the presence of Mrs Chester.
The newcomer screamed:
‘Why—if it isn’t Mr Parker Pyne—the one and only Mr Parker Pyne! And Adela Chester! Do you know each other? Oh, you do? You’re staying at the same hotel? He’s the one and only original wizard, Adela—the marvel of the century—all your troubles smoothed out while you wait! Didn’t you know? You must have heard about him? Haven’t you read his advertisements? “Are you in trouble? Consult Mr Parker Pyne.” There’s just nothing he can’t do. Husbands and wives flying at each other’s throats and he brings ’em together—if you’ve lost interest in life he gives you the most thrilling adventures. As I say the man’s just a wizard!’
It went on a good deal longer—Mr Parker Pyne at intervals making modest disclaimers. He disliked the look that Mrs Chester turned upon him. He disliked even more seeing her return along the beach in close confabulation with the garrulous singer of his praises.
The climax came quicker than he expected. That evening, after coffee, Mrs Chester said abruptly,
‘Will you come into the little