Путь якудзы. Дмитрий Силлов
Читать онлайн книгу.
id="n_9">
9
Пресс-хата (жарг.) – камера, в которой заключенные, специально подобранные администрацией тюрьмы, насильственными методами добиваются от других заключенных выполнения задач, поставленных администрацией.
10
Сто одиннадцатая – статья 111 Уголовного кодекса РФ. «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью».
11
Дарума – японская транскрипция имени Бодхидхармы (около 440–528 годы н. э.), индийского монаха, который считается основателем дзен-буддизма и шаолиньского кунг-фу.
12
Дзюмон (яп.) – «заклинание». Магическая формула, при произнесении которой вследствие вызываемых ею вибраций изменяется психическое состояние человека.
13
«Хозбыки» (жарг.) – заключенные, выполняющие в местах лишения свободы работы по хозяйственному обслуживанию.
14
Абвер (нем. «Abwehr») – «оборона». Орган военной разведки и контрразведки Германии в 1919–1944 годах.
15
Сэппуку (яп.) – ритуальное самоубийство посредством вспарывания живота. Среди самурайского сословия средневековой Японии считалось одним из высших проявлений доблести.
16
Гримуар (фр. «grimoire») – книга, описывающая магические процедуры, заклинания для вызова духов и демонов или содержащая еще какие-либо колдовские рецепты.
17
Намасте – традиционное тибетское приветствие, означающее: «В вашем лице я приветствую бога».
18
Во время Второй мировой войны тибетская секта Агарти входила в состав Черного Ордена СС.
19
«Кодзики», или «Фурукотофуми», (яп.) – «Записки о деяниях древности», крупнейший памятник древнеяпонской литературы.
20
Оригами (яп.) – в данном случае сертификат подлинности клинка.
21
Знаменитый китайский канон «36 стратагем». Стратагемы наступательных сражений. Стратагема 18.
22
Сань цзе гунь (кит.) – трехсекционный боевой цеп.
23
Бусидо (яп.) – «Путь Воина». Морально-этический кодекс чести воина в средневековой Японии.
24
Аненербе (нем. Ahnenerbe) – «наследие предков». Полное название – «Немецкое общество по изучению древней германской истории и наследия предков» – организация, созданная 1 июля 1935 года для изучения традиций, истории и наследия германской расы.
25
БТМ – буровая туннелепроходческая машина.