Растянулся на просторе

      И на сонных берегах,

      Окунувши морду в море,

      Косо смотрит Аюдаг[1].

      Обогнуть его мне надо,

      Но холмов волнистый рой,

      Как разбросанное стадо,

      Все толпится предо мной.

      Добрый конь мой, долго шел ты,

      Терпеливо ношу нес;

      Видишь там лилово-желтый,

      Солнцем тронутый утес?

      Добрый конь мой, ободрися,

      Ускори ленивый бег,

      Там под сенью кипариса

      Ждет нас ужин и ночлег!

      Вот уж час, как в ожиданье

      Конь удваивает шаг,

      Но на прежнем расстоянье Косо смотрит Аюдаг.

      Тучи море затянули,

      Звезды блещут в небесах,

      Но не знаю, обогну ли

      Я до утра Аюдаг?

      Войдем сюда; здесь меж руин

      Живет знакомый мне раввин;

      Во дни прошедшие, бывало,

      Видал я часто старика;

      Для поздних лет он бодр немало,

      И перелистывать рука

      Старинных хартий не устала.

      Когда вдали ревут валы

      И дикий кот, мяуча, бродит,

      Талмуда враг и Каббалы,

      Всю ночь в молитве он проводит;

      Душистей нет его вина,

      Его улыбка добродушна,

      И, слышал я, его жена

      Тиха, прекрасна и послушна;

      Но недоверчив и ревнив

      Седой раввин…

      Он примет странников радушно,

      Но не покажет им супруг

      Своей чудесной половины

      Ни за янтарь, ни за жемчуг,

      Ни за звенящие цехины!

      Если б я был богом океана,

      Я б к ногам твоим принес, о друг,

      Все богатства царственного сана,

      Все мои кораллы и жемчуг!

      Из морского сделал бы тюльпана

      Я ладью тебе, моя краса;

      Мачты были б розами убраны,

      Из чудесной ткани паруса!

      Если б я был богом океана,

      Я б любил тебя, моя душа;

      Я б любил без бури, без обмана,

      Я б носил тебя, едва дыша!

      Но беда тому, кто захотел бы

      Разлучить меня с тобою, друг!

      Всклокотал бы я и закипел бы!

      Все валы свои погнал бы вдруг!

      В реве бури, в свисте урагана

      Враг узнал бы бога океана!

      Всюду, всюду б я его сыскал!