Великие научно-фантастические рассказы. 1960 год. Фриц Ройтер Лейбер

Читать онлайн книгу.

Великие научно-фантастические рассказы. 1960 год - Фриц Ройтер Лейбер


Скачать книгу
оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фильм вышел в 1961 году. – Прим. ред.

      2

      Успокоительное средство. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

      3

      Шлам – тонко измельченные сырье или отходы при инженерной разработке горного продукта, составляющие пылевые и мельчайшие его части. – Прим. ред.

      4

      Орден Восточной звезды – парамасонская организация, созданная в 1850 году юристом и педагогом Робом Моррисом. Членство в ней открыто как для мужчин, так и для женщин (прежде всего жен, вдов, сестер, дочерей и матерей мужчин-масонов).

      5

      Джон Калвин Кулидж-младший – 30-й президент США (1923–1929), вступил в должность после скоропостижной кончины Уоррена Гардинга, при котором был вице-президентом. Штаты при нем переживали бурный экономический рост (этот период также называют «ревущими двадцатыми»), но уже при преемнике Кулиджа, Герберте Гувере, случился масштабный экономический кризис, известный как Великая депрессия.

      6

      Эндрю Джон Волстед – член палаты представителей Конгресса США от штата Миннесота. Известен как автор Национального закона о запрете алкоголя, также называемого «законом Волстеда», с принятия которого начинается период «сухого закона», продлившийся с 1920 по 1933 год.

      7

      «Вели» (англ. Velie) – американские легковые автомобили с кузовом типа «родстер», производившиеся корпорацией «Вели Моторз» с 1908 по 1928 год. «Рикенбакер» (англ. Rickenbacker) – американские седаны, производившиеся в Детройте с 1922 по 1927 год.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8c83txkSQoX8XZ2LiexfHVXsrimkHQ18Gjo58kqM3zvXyVrH7ONmOZ6qCyhBBVS6XnLs+dKpLGKq6enakSgtxVtEKpqRBvjY+OmavQ5WKgYERRR0VdHMx3S89T1c6OdLZRWM3KxwgBxhszWmrIJOscZYu/VdGFGdVSyupKMcoKhJggEAjapIANXFSSAoACiOQCKKuQojFckUVAJAANQMAEgYCuKElEiFbCQogKAMaQBCtCYMEAgAAKm2SRJE1IoTGmkVC5F5Kq+GbUT4SVNISx1tUUktdwEilksm+9n6DlOSnbLm6axaqQmqBsItkNEggBMkEWpGj2PIWotE0bVwWFr421ZFavTrXoPFAbbz+5kYww069Y38mMiOLqNG2cT1tXXzYpiIlo1XsXahshi9/Gta+NhAjE4Mxy/S57lewaKvbUyQ2Sw+7zMV/Ou079j43tqOrj1LcTLsmV53ooZMUkdUGviXnifZnUktdk+bVZo2YXXU2npom+M1AGqsljdNXsepCBsUBjXnrW4KO/hY/bxobqGSgqk+E1BW1ajnmknTcTVxScZEZCm5E6NlVOcKVtUTghIBRIACSiikJOkgapBIaVMBHFQAAUAYIJABFyEJIA0gwQMSG0ScSEKwQNggEQqAEYCAJBBjREbJgxwRMBBgCSSSCc45WnRYjJjHKbq2jlGo4rRU6uxsW5WTxnlsXVsV3vLZcfTkq1uUyE1ATUEkNUUnFAQAYRUUU8sfV8vJG1RINU3V3OdlBRqTs13t+MUlahduPN6tiqetbceubeS0ALVO7bvP+yxezkR2VstpFK/zu46rTY0YNU63mki87yfX5fn+jY1DOtG2sw3R8rV1crYeV6vI4u3Q08t8Lql+OLRzsvzfSQuITZKiPRx7VnPsWUkRST6b7mPoYXZiXL6GOVblJymg3EpIXT16lVrgWLRoUElVBbjobOLj9/DgtzRzqVNymrTkwTZUpfnyEJOcGyTmshVc+BRshSlXSuqgENCEAkkGRSsASYCcMEiakQFBQQAByAUigAwHpSKTGNEjAaAIGKm5NoKgYAiasIpSSApETGAISBAkAlETaA4hIUUTScWtPFnc2howk6MxNGq7WNtpfVcDdGy3XoymPqTQsfXfNl6rq7XK1VJU0AEDSUWyTQIgA0+Kp7uFLq5rkKDZJ0LH1XoTxhNYaNT9L4F0bLMbSJt/O6UBLAbOfjdOSNpGbX572jq51r80F2SLRiZONvB19hw9nS+747PcT2eSx9uKcYpxE3KWM28ihs4O18P3Fe3JHKlI6EkqujjyJ3snoIJ0SQuR1M0cie3l2JUuTUSwts5OjituFcHpYZwVDlNSQEkL5q9L1coLGQIINcYrMdHVyMd0/PV7crJ1ID1ME6LcDJ1RXZMlGbyDZRdIu1znjOo40J10bKoJxaJUAI4o2CbJrFCHSFG0ioPYoBJRCYxAABNTRigoXq5V5RbKSQGuKNiCSEOhJJpUNTVCCBuaSLVsGsRJBGJKQpI0ACENnAi0BGlTbOCNSCz+XXBJPi1jNAaOlZVVklrsI2Sk79Gq/m6MkLZaNcufpOhNymsZAxoUkBHFs4omIUkqi+Esd2fI2p1uiIxBPrudC2vOunR0chl6ejer+btlVarvlhOC3NsfP61G2rF6sMEq2Sjdy9TbPNe6xmzmw25am3kQ3Y2yhmY2WuB7+ejoRyixoBxZHKFa/DmsHexevgKpitbKqrp5mQydSlryJPJkub6IJKiO7lO08a7LOqAb43zZdVWyFGHUbG9yYNVNUPV0sNE0NIkpIEhFJRillqaOXjel52tfhinWkouJOi1B0RJwr348lBzOLJRUduErUbKzjRsqoWV1pQaAIEAkmomppKtxJU0YNOIKSVMkiMiMUkI5KCAoICIGWoDh15JU2gghpqHknJtBAGEUAOSpqIGoLFoNYJJsAEgKgGydaxk2UUYqbZQa42FLPZdFaY6LVSAB4q2iMksLFjZKp5LN0rlOmWu6XPvfRudGb4TCQIBU0YxpskqSSSxm6IFNHuePsxski0cETdC9ynibcq4u3lcnZ13reW17t+RnrtylGzG3Yr9WmzC6lbVRsxMkInv3j/qmP04o3Cnr5eP6nmmSqyjea8r9VrzQJAVTVgrplbS0+eSOlo4bcKuyerfgux4nYuJ66zR0WSrCTk2TyR6/OZSdKuEkJEbLGbS1Xa7om/P1AipNymrk6EpYaJq9agoINCCCjnkq387H9Hz9TTy4Z1pOLk3xsRp6EaguxXJQtwcc63jsJ3ar4HGhOFCyqpZWxQBjkCRpUmSQiRyVDZp0U9TbKKoUQSQiMQByAENaBIOwieuVWyKIbKSEVTRp0RVNJRISQRIItWCaqIMTcNEwkpEUhscVhJJVsacpRzrABslWknfrllqL4gVWCQxAw1udytSFrouwrMnk61mq+Su6bL0HV6nxsdGwBAVNU2yiwiSaEVSVSERX85Op52QcsWyUSE3RuYzWNfNp6MmW5foNi5PqtC9V80hvy5CrVXlSyyObx7m0aMN0uLEKOUd98f8AUWx0wzqguy4nseSp6uXlJRzHlfq8biqFJqpoTljqp6uW14GKytow5TH3sJ0PPR2Ydo4vsonWjQNYycSV1U9/lc4qEsg9CDtZdUtOvUtUJs3aRxUkqk5TVOSOievU5TBAIRQUc6K13OobeFS38aGVTZwcnJCwklUgjDdlmnnyEbI5VuFMnfqvikqDhRnVSupZESQA4Ggjijg4k+NiEWtLIkQjQmoI2hFGlTGIhXIgAMmnRLEWo4LItBElGjHIWM2zSwEBUKANRggmsQBQQYDkNGA6M2ypY4ujZHbWqAcc6nNZKq67VYRmowYKBrEW55a7kja5TuV3ZLJ1Z4XSU6Js3QdC90LHQmSkOCxmCZIa6wYAmDWBV6PnrGrmSSHxGSisbUjOsLUt3LSyCKOSwdzPcn0Gi+s+cOlN4KllKNe1cP0Wh+i8hXsqY1vXkfp02fpwWVV7MtHXx8R2vJZKyvNeU+qRsdFqSQm4vfG6np5cNnMI6Z692p9/wW08P1+Rx9SCzOJqNU1JPjY5GM6PktheRZ1AI1YovtZd+pbKJcfoWOIx0RVc4b4XTw1uVipowINaY6a9uCjs4tDocKKyiOUHSUtdwhZBFR2UNvx5aDjklIzFt+mbR4+ddGdVK6uNRawBwxIbQSiBgkk3EJE45p0WDQQmMVsSE2g2URjojotJqSMhSQjHIa4jT4yUbQQCSVNAUFiEWrksWAAADEkcQckLI51tG+E47agATJVq3mabpoyWE1JoCkacoY2yuau5kZyE7tGzJZehNC6SjVLm3uje+NiwaMJJYzRprSEQEBRg1hKl2PJW7c1lARYSWE2qzFTr1vbzGTTiDJQyvN72UwdbU/S+Esw0vrtnjPI59OF2cylfjazfPH/UpaejDOupfkq38/E9by1zbyMz5P6uwHAIU1BOWu6G/mRTrx+rn4rdwdw8/wC3Y4owJEWoOUnK2SMnJ43f4/NWYpLKlIoyWuy7j6Gr66Ux+gjkKMB9dylj0TQ1vjoUQmjSEY5Uw2ZKWnj0OhwIdGKOdSNzU3A
Скачать книгу