Станция Вечность. Мер Лафферти
Читать онлайн книгу.
должен был налезть на нее – за исключением груди, где он будет давить, свободных рукавов и штанин, а заодно огромных сапог (особенно учитывая, что при побеге от Адриана она не надела даже носков). Натянув скафандр поверх спортивных штанов и футболки, она попыталась дотянуться до застежек на спине.
– Ты оделась? – окликнул Ксан.
– Да, но я не понимаю, как тут все работает, – ответила она. – Можешь проверить, правильно я застегнулась?
Он спустился по лестнице и подошел к Мэллори. Она убрала с шеи волосы, чтобы он помог разобраться с небольшими герметичными застежками на спине и убедиться, что защелки на воротнике не помешают подсоединить шлем. Его дыхание коснулось кожи.
– Точно хочешь пойти вместо меня? – раздался у уха голос. Мэллори поежилась. Кашлянула.
– Скажем так: со спасением выживших ты точно справишься лучше. Остановимся на этом, – сказала она.
Быстро проверив подключение панели между ее лопатками, он нагнулся и осмотрел сапоги.
– Так, это плохо, – сказал он. – Они тебе слишком большие.
– Ну, хорошо, что бегать мне не придется, – сказала она. – А где кислородный баллон?
– Ты будешь связана с кораблем специальным тросом, кислород будет подаваться через него, – ответил Ксан. – Я буду следить за твоими перемещениями и посылать информацию на визуальный интерфейс шлема. – Он поднял его и постучал по лицевому щитку, показывая, где будет отображаться текст.
– Даже если у меня возникнут проблемы? Ты не сможешь связаться со мной напрямую? – спросила она. – Даже люди смогли бы.
– Я постараюсь, – ответил он, – но не уверен, что будет время. Мне придется следить сразу за всем. – Он надел на нее шлем и защелкнул восемь тугих застежек. Мир сузился до эха собственного дыхания, зазвеневшего в ушах, и визор мгновенно начал запотевать.
Ксан приложил ладонь к стене напротив кровати, и панель отъехала, открывая маленькую нишу. Внутри лежали три троса, подсоединенных к другой панели. Ксан показал их Мэллори и прикрепил красный к ее спине. Его голос раздался из динамика шлема:
– Это твой трос. Он растягивается на пятьдесят метров максимум. Сделан из гибкой стали, которую плетут пауки с планеты гнейсов.
– Охренеть, жуть какая, – ответила Мэллори. – Не хотела бы я работать у них сборщиком.
– Думаю, гнейсам они особых хлопот не приносят, – ответил Ксан, пожимая плечами. В руках он держал толстый синий трос, состоящий из двух шлангов. – Этот отвечает за подачу воздуха. На вдохе он будет закачивать кислород, на выдохе – забирать и перерабатывать углекислый газ.
Мэллори недоверчиво покосилась на шланги.
– Они же совсем рядом. Второй шланг точно не перехватит у меня кислород?
Ксан помедлил, подбирая слова:
– Там стоит… фильтр. Он не пропустит кислород через входной клапан.
– Жесть. Теперь я понимаю, каково было моей прапрабабушке, когда в ее горную деревеньку провели электричество. Настоящая магия.
– Воздух