Я разносила первые за день стаканы пива, когда в “Одиссею” вошел мой отец.

      – Режис! Мы уже бросили тебя ждать! – обратился к нему один из приятелей.

      – Так сегодня пятница! – попытался он оправдаться.

      Базарный день. Отец всегда сопровождал мать на рынок по пятницам. Если честно, она не оставляла ему выбора. Я глянула на часы. 11:30. Что такого он ей предложил, чтобы она отпустила его так рано? Перед тем как подойти ко мне, отец поцеловал моего брата. Хоть мы и выросли, он считал своим долгом целовать нас в голову, как в нашем детстве. И неважно, где мы были и с кем, Режис не сомневался в своем праве. Не раз Эрван участвовал в видеоконференции с коллегами или партнерами, и тут появлялся папа, чтобы чмокнуть сына при всех. Протестовать было бесполезно, стало бы только хуже. Отец всегда отличался любовью к провокациям и никогда не скрывал ее. Человек с добрым сердцем, известный легендарным умением кого угодно подначить и сразить язвительной репликой. Эрван, совершенно выбитый из колеи нашим утренним разговором, и ухом не повел. Это обеспокоило отца, заподозрившего неладное. Что с моральным состоянием его сына? Он забросал меня вопросами, едва зайдя за стойку. И с этим я тоже ничего не могла поделать. В “Одиссее” он был у себя дома.

      – Доброе утро, дочка. – Он зарылся губами в мои волосы. – У твоего брата какие-то проблемы?

      – Нет, все в порядке. – Если я и соврала, то лишь частично.

      – Твоя мать скоро явится сюда за своим бокалом белого, уж она-то все у него выведает!

      Эрван, всегда остро реагирующий на расследовательские замашки матери, испуганно вскинул голову. Я с трудом сдержала смех. Отец приготовил себе чашку крепчайшего эспрессо, обогнул стойку, взобрался на барный табурет, взял вчерашний местный еженедельник Le Pays Malouin и открыл его. Заглянув за спину отцу, я увидела, что брат поспешно складывает свои папки и закрывает ноутбук. Пальто он натянул уже на ходу.

      – Всем привет! – крикнул он присутствующим.

      – Подожди, пожалуйста! – остановила я его.

      Он испепелил меня взглядом. Как будто я снова стала мелкой поганкой, отравлявшей ему жизнь в детстве. Преувеличенно тяжело вздохнув, он подошел к стойке и наклонился ко мне.

      – Из-за тебя я и так сегодня не в состоянии работать, надеюсь, есть серьезная причина не отпускать меня, подставляя под мамины атаки…

      – У меня для тебя работа!

      Он вздернул брови: я вызвала его интерес.

      – Вам будет удобно пообедать в воскресенье?

      В этот день в “Одиссее” выходной.

      – Я спрошу Люсиль, скорее всего, да, но в чем дело? При чем тут работа?

      – Сможешь дать мне подписать документы, перед тем как мы выпьем? Те, что у тебя всегда с собой… если ты понимаешь,