Воровка. Рут Ренделл
Читать онлайн книгу.
что было внутри чемодана. Разбивание, или сжигание, или разрезание всех тех вещей, которые она забирала, всегда успокаивало ее. Так она начинала чувствовать себя лучше. В этих полиэтиленовых пакетах должна быть только грязная одежда и возможно еще что-то, что он купил. Дешевые вещи, которые не стоят дорого, но их сожжение или топтание их ногами и выбрасывание в мусорную корзину могло бы хоть как-то помочь ей. Она подняла чемодан и положила его на кровать.
Мне нужно вынуть свою одежду, она сказала сама себе. Мне нужно вынуть эти вещи. Не откладывай это больше. Время уходит. Уже почти три часа, а Алекс будет дома в шесть. Но она снова отложила сортировку вещей чемодана. Прошло много времени с тех пока, как она брала чужие вещи без спроса, и уничтожала все. Все потому, что у нее не было нужды это делать, подумала она. Потому что она встретила Алекса и была счастлива. Она подошла к окну и посмотрела вниз на улицу. Кто-то припарковал красную машину на другой стороне. Женщина прогуливалась с маленькой коричневой собачкой на поводке. Иди, сказала она себе. Иди и открой чемодан.
Полагаю, внутри было что-то ужасное. Но что там могло быть? Части тела, наркотики… Но нет, все эти вещи были бы уже выявлены. Порно? Ну, если оно там будет, то она сожжет все. Самым лучшим было бы сжечь все. Но где ей все сжечь? Никто не разводил больше костров, кроме как в деревне. В сарае было металлическое ведро. Она смогла бы развести огонь в нем. Но она никогда в своей жизни не разводила огонь. Это входило в привычку много лет назад, когда ее мама была молодой.
Считай до десяти, вслух сказала она себе, и когда досчитаешь до десяти, открой чемодан. Она досчитала до десяти, но чемодан не открыла. Это было безумие, продолжать в таком духе было нельзя. Она положила руки на крышку чемодана и снова увидела свой шрам. Она закрыла глаза, так что она не могла видеть его, задержала дыхание, и распахнула крышку чемодана.
Внутри вперемешку лежали полиэтиленовые пакеты Лента. Она не могла разглядеть, что было внутри. Она медленно вытащила их, положила на кровать, почувствовав, что внутри была бумага. Она уже знала, что было внутри них, перед тем, как заглянула, и почувствовала тошноту. Она открывала пакеты один за другим. Ничего грязного, ничего ужасного. Пакеты были полны денег, пятидесятифунтовые купюры в одном, доллары в другом, евро в третьем, сотни, если не тысячи.
Она побежала в ванную, где ее стошнило.
Глава
IV
Деньги были единственной вещью, которую она не могла уничтожить. И не важно, как бы сильно она этого хотела. Она просто не могла. Вещи – да. Книгу, часы, плейер. Это было не кражей, а возмездием, некой уловкой, воздающей ей свое. Один человек, которого знал ее отец, был пойман на краже денег из фирмы, на которую работал. Ее родители были шокированы, расстроены, так же, как и она, когда ей рассказали. Сейчас она была такой же плохой, как тот мужчина – она украла деньги. Она могла отправиться в тюрьму, или, так как это было первое правонарушение, – отделаться штрафом