Ящик Пандоры. Анастасия Андреевна Игнашева
Читать онлайн книгу.
там о чём-то разговаривали, бьюсь об заклад, что он просил бабушку продать ящик, а та его послала. И после этого ящик украли. Как в дурном романе.
– Дослушай сперва! – обиделся Феликс.
– Валяй!
– Бабули не было. Тогда он оставил конверт и ушёл.
– Какой конверт?
– Обычный, почтовый. Без марки. Он был заклеен и на нём была печать. Сургучная. Что в нём, я не знаю. Конверт я отнёс к бабуле в комнату и положил ей на столик.
– А что бабушка? Она не говорила ничего?
– Нет.
– Пошли.
– Куда?
– К бабуле в комнату. Надо найти этот конверт. Если спросят, что ищем – скажем – вещи собираем в больницу.
Но никого не волновало, что мы делаем в бабушкиной комнате. Конверт нашёлся в ящике туалетного столика, среди тюбиков с кремами и допотопным карандашом для бровей, который бабуля до сих пор использовала. Она ещё и губы до сих пор красила! Конверт был из плотной тиснёной бумаги, с золотым вензелем в левом верхнем углу – явно заграничный, прихваченный из какого-то отеля. Печать была как в старину – сургучная, с каким-то гербом. Я такое только в кино видала. Он был аккуратно разрезан с одного края и внутри обнаружился листок тонкой желтоватой бумаги, на котором было что-то написано. Но прочесть нам не удалось – написано было не по-русски. Я была разочарована. Феликс взял у меня листок.
– Это по-немецки.
– Можешь прочесть?
– Нет. Я английский учил.
– Я тоже. И запомнила только «Май нейм из Ярослава» и что «Лондон из э кэпитал оф Грейт Британ».
– Та же херня.
Находка поставила нас в тупик. Что делать дальше – мы совершенно не представляли.
– Слушай, а может – его как-то на компьютере перевести? – предложил Феликс.
– Как?
– У Стаса есть сканер. Отсканируем и запустим программу-переводчик.
– Фелька, ты – гений!
– Я такой. – скромно потупился бедный родственник.
Сказано – сделано. Но ясности не внесло. Письмо было из какого-то архива, и в нём сообщалось, что на бабушкин запрос ничего не найдено.
– Какой запрос? – спросила я.
– А я знаю? – ответил Феликс.
– А почему тогда его не прислали по почте, а передали лично?
– А я знаю? – снова ответил Феликс.
– Погоди! По-немецки, говоришь? Я тут наткнулась в бабулиных мемуарах на один момент. В общем, там им помогал один немец, антифашист, которого звали Гюберт. Может, бабушка его пыталась разыскать?
– Может быть. Но тогда, действительно, почему письмо не по почте прислали, а лично принесли? – Феликс повертел конверт, – Вроде, не заказное. Штемпелей нет. Печать интересная.
– Что за печать?
– Похоже на какой-то герб. Или эмблему.
Феликс взял с туалетного столика лупу – бабушка читала через неё мелкий шрифт, и принялся рассматривать печать. Эмблема