Но не дал свободы месяц,

      И не выпустило солнце.

      Стало жить ему там тяжко,

      Стала жизнь ему постыла:

      Тронул крепости ворота,

      Сдвинул пальцем безымянным,

      Костяной замок открыл он

      Малым пальцем левой ножки;

      На руках ползет с порога,

      На коленях через сени.

      В море синее упал он,

      Ухватил руками волны.

      Отдан муж на милость моря,

      Богатырь средь волн остался.

      Пролежал пять лет он в море,

      В нем пять лет и шесть качался,

      И еще семь лет и восемь.

      Наконец плывет на сушу,

      На неведомую отмель,

      На безлесный берег выплыл.

      Приподнялся на колени,

      Опирается руками.

      Встал, чтоб видеть светлый месяц,

      Чтоб на солнце любоваться,

      На Медведицу дивиться,

      Поглядеть на звезды неба.

      Так родился Вяйнямёйнен,

      Племени певцов удалых

      Знаменитый прародитель,

      Девой Ильматар рожденный.