Три мушкетера. Александр Дюма
Читать онлайн книгу.
Атос, который – я уверяю ваше величество – принадлежит к весьма знатной фамилии, отобедав у меня, разговаривал в моей гостиной с герцогом де Ла Тремулем и графом де Шалю, которые также находились там.
Король вопросительно посмотрел на кардинала.
– Об этом имеется протокол, – сказал кардинал, отвечая вслух на немой вопрос короля, – который составили пострадавшие и который я имею честь представить вашему величеству.
– Так значит, судейский протокол, – гордо возразил Тревиль, – стоит больше, чем честное слово военного?!
– Полноте, полноте, Тревиль, замолчите, – сказал король.
– Если его высокопреосвященство всё же имеет какое-либо подозрение по поводу одного из моих мушкетёров, – сказал Тревиль, – то правосудие господина кардинала столь известно, что я сам прошу назначить следствие.
– В доме, где делали этот обыск, – с не изменившим ему хладнокровием произнёс кардинал, – живёт, кажется, некий беарнец, друг этого мушкетёра.
– Ваше высокопреосвященство имеет в виду господина д’Артаньяна?
– Я имею в виду молодого человека, коему вы покровительствуете, господин де Тревиль.
– Да, ваше высокопреосвященство, это совершенно верно.
– Не подозреваете ли вы этого молодого человека в том, что он даёт дурные советы…
– …господину Атосу, человеку, который вдвое его старше? – прервал де Тревиль кардинала. – Нет! Впрочем, господин д’Артаньян провёл вечер у меня.
– Что такое? – воскликнул кардинал. – Получается, все провели вечер у вас?
– Ваше высокопреосвященство, вы сомневаетесь в искренности моих слов? – спросил Тревиль, покраснев от гнева.
– Сохрани меня боже! – отвечал кардинал. – Но в котором это было часу?
– О, это я могу сказать вашему высокопреосвященству абсолютно точно, потому что когда он входил, то я заметил, что часы показывают половину десятого, хотя я и думал, что час уже более поздний.
– А в котором часу он вышел от вас?
– В половине одиннадцатого: часом позже этого случая.
– Но однако, – сказал кардинал, не сомневавшийся ни минуты в искренности де Тревиля и чувствовавший, что победа ускользает из его рук, – однако господин Атос был арестован в этом самом доме на улице Могильщиков.
– Разве запрещено другу навестить друга, мушкетёру моей роты вести знакомство с гвардейцем роты господина Дезессара?
– Да, когда дом, где живёт его друг, подозрителен.
– Да, этот дом подозрителен, Тревиль, – сказал король. – Может быть, вы этого не знали?
– Действительно, ваше величество, я этого не знал. Во всяком случае, дом может быть и подозрителен, но только не в той части, где живёт д’Артаньян. Могу поручиться вашему величеству, что нет более преданного слуги вашего величества, более искреннего почитателя господина кардинала.
– Не тот ли это д’Артаньян, который ранил Жюссака в злополучной схватке у монастыря кармелиток? – спросил король, бросив взгляд