На каменной плите. Фред Варгас

Читать онлайн книгу.

На каменной плите - Фред Варгас


Скачать книгу
Допросы, если это можно так назвать, провели без протокола там же, на старой каменной скамье, которая тянется вдоль стены магазина. Никто не попытался уйти. С места не сдвинулись, спокойно ждали своей очереди. Поскольку поговорить с Гвенаэль они не могли, то все свои переживания вываливали на полицию. Они хвалили Анаэль, жалели, вспоминали, в общем, очень трогательно, но ужасно однообразно.

      – Вы не заметили, кто-нибудь из них, случайно, не почесывался? – спросил Адамберг.

      – Почесывался? В смысле, чесал голову? Или что? – уточнил Верден.

      – Нет, руку, ляжку, плечо – что угодно.

      – Надо сказать, мы не обратили на это внимания, комиссар.

      – Нет, – живо вмешался Беррон. – Передо мной стоял один тип, который все время чесался.

      – Вы записали его имя?

      Беррон старательно перелистал свой чистенький блокнот с аккуратными записями.

      – Ивон Бриан, – произнес он. – Может быть, родственник Анаэль, хотя Брианы встречаются в Бретани на каждом шагу.

      – Спасибо, – сказал Адамберг и в свою очередь записал имя в блокнот, заполненный именами, набросками, обрывками фраз и датами – ни ровных строк, ни заголовков, как у Беррона.

      – Ой, это же я! – воскликнул Беррон, остановив руку Адамберга, переворачивавшего страницу.

      – Да, это вы, лейтенант.

      – Почему вы меня нарисовали? Я что, подозреваемый?

      – Ничего подобного, мой портрет он тоже нарисовал, – успокоил его Маттьё.

      – А зачем? Чтобы запомнить наши лица?

      – Нет. Просто чтобы рисовать, – сказал Адамберг.

      – Можно посмотреть? – воскликнул Беррон в радостном волнении, словно ему сообщили о денежной премии.

      Адамберг протянул ему блокнот, и все склонились над ним. Адамберг набросал портрет Беррона несколькими округлыми линиями. Тот, словно завороженный, замер над страницей.

      – Меня ни разу в жизни никто не рисовал, – сказал он почти растроганно. – Карикатуры – да, в комиссариате такое бывало, но чтобы настоящий красивый портрет – никогда. Вы мне его подарите?

      Адамберг вырвал листок из блокнота, поставил дату и протянул Беррону.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фамилия Гардон (Gardon) созвучна французскому слову garde – стражник. (Здесь и далее – прим. перев.).

      2

      Ф. Р. де Шатобриан. Замогильные записки. Здесь и далее цитируется в переводе О. Гринберг, В. Мильчиной.

      3

      В Бретани и Нормандии, традиционных регионах производства


Скачать книгу