Рогора. Ярость обреченных. Роман Злотников
Читать онлайн книгу.
боевого похода и сборов воины получают жалованье и имеют право брать трофеи с боя и в захваченных городах.
6
Алпаслан – храбрый лев (заурск.).
7
Баш каракуллукчу – сотник (заурск.).
8
Серденгетчи, «рискующие головой» (заурск.) – штурмовые сотни в ортах ени чиры, набранные из лучших мечников и стрелков. В их рядах также служат и заурские гренадеры – хумбараджи, метатели гранат. Поголовно закованы в панцири, единственные среди ени чиры.
9
Казан-и шериф орты у ени чиры играет роль полкового знамени. Традиция пошла еще со времен дворцовой гвардии, содержащейся султаном. Из огромных котлов кормился весь отряд, и ени чиры сами выбрали их в качестве знамени, демонстрируя тем самым свою верность и обязательства перед кормильцем-правителем. Интересно, что офицерские должности ени чиры в переводе часто звучат как «старший повар», «кухарь» и так далее.
10
Чекан – боевой топор, эффективное оружие ближней схватки. Зачастую имеет двойное вооружение – плоское топорище с одной стороны и узкий клевец, удобный для прокола доспеха, с другой. Древко, как правило, узкое и прямое.
11
Топчу – артиллеристы (заурск.).
12
Шевалье – обращение к дворянину в Ванзее. В Гиштании чаще употребляется «дон», хотя используется и более броское «кабальеро».
13
Здесь и далее – стихи Сергея Воронина.
14
Дюльбенд – сложный головной убор ени чиры, чем-то напоминающий натянутый на голову белый колпак с откинутым назад верхом, на голове его нередко держит стальной широкий обруч, служащий в том числе и дополнительной защитой.
15
Дели, или делилер, «сорвиголовы», бесстрашные (заурск.) – легкие всадники султаната, набираемые из добровольцев югосклабинов. Отличаются исключительной смелостью и полным презрением к смерти. Необыкновенен их внешний облик, во многом повторяющий облик крылатых гусар: спинные «крылья» из гусиных перьев, а также украшенные перьями щиты, шапки и копейные наконечники. Облачены делилер в звериные шкуры, волчьи и медвежьи, а попонами их коней нередко служат шкуры рысей и барсов.