Армянские сказки. Народное творчество (Фольклор)
Читать онлайн книгу.
змеей гюрзой (из породы гадюк) шахмар составляет основной тип армянских змей.
6
Иногда под кеосой подразумевается гермафродит.
7
Тут, между прочим, налицо связь между музыкой данного народа и его поэзией; интересно сопоставить короткие, однообразные (но бесконечно чередующиеся), почти целиком умещающиеся в одном такте мелодии Востока и органично-длинную мелодику, например, Шуберта.
8
Впрочем, среди жителей деревень Даралагеза и Зангезура (особенно Сисианского района) много белокурых и голубоглазых.
9
В точном переводе сказка называется «Разум и счастье», но под «счастьем» здесь подразумевается внутреннее побуждение, противоположное разуму.
10
Слово «ага» на Востоке означает «господин» и употребляется всеми восточными народами.
11
Мысир – восточное название Египта.
12
В Англии.