Юрист пишет: от слов к делу. Книга-тренинг для начинающих авторов. Марина Стетюха
Читать онлайн книгу.
юристу не нужно делиться сомнительным успехом, тем более публично.
Разъяснение правовых норм для не юристов
Хотя тема о профессии и профессиональных навыках набирает популярность, чаще всего юристы в заметках, статьях и книгах разъясняют правовые нормы и практику их применения.
Человеку без специальной подготовки разобраться в тонкостях правовой материи сложно. От прочтения законов часто возникает больше вопросов, чем ответов. Язык права сложный, непонятный, многие правовые нормы неверно истолковываются, и только юрист может помочь не юристу понять общеобязательное правило поведение, перевести «инопланетный» язык права на язык человеческий. Профессиональное, правильное разъяснение правовых норм – основная задача юриста. «Правильно разъяснить» – значит передать смысл юридического текста, не искажая волю законодателя; передать смысл правовой нормы в доступной форме. Благо, письменная речь позволяет хорошенько обдумать и продумать, что и как сказать, чтобы читатель понял верно. Недопустимо, разъясняя нормы права, вводить в заблуждение, искажать правовую информацию, выдавать желаемое за действительное, не предупредив заранее, что рассуждения юриста – личное мнение и может не совпадать с официальным мнением.
Желание не исказить правовую информацию часто приводит к тому, что юристы, разъясняя нормы права, немногословны и используют язык закона. Подобное толкование (по сути, переписывание статей нормативно-правового акта) практически ничего не разъясняет не-юристу.
Разъяснение правовых норм – ответственное дело. Для более точного понимания читателем информации, разъяснять правовые нормы целесообразно с учетом постановлений высших судов, обзоров судебной практики.
Давайте подытожим
1. Целевую аудиторию юриста можно поделить на две большие группы – юристы и не-юристы. От того, для кого вы пишете, зависит, как писать на правовые темы.
2. Юристы – компетентная аудитория, поэтому для юристов писать сложнее с содержательной точки зрения, но легче с точки зрения языка общения. С не юристами общение через тексты – с точностью до наоборот: для того, чтобы писать на правовые темы, не требуется глубоких юридических знаний, достаточно уметь толковать законы. В то же время для не юристов сложнее формулировать мысль – надо упрощать язык права.
3. Юристы пишут для юристов и не юристов о праве и практике его применения, а также профессиональных навыках. Не юристам актуальнее читать заметки, статьи и книги, ориентированные на универсальную правовую грамотность; юристам же интереснее читать заметки, статьи и книги экспертов по узконаправленным вопросам юриспруденции. Это надо учитывать при выборе темы для публикации. Также при выборе темы для публикации желательно руководствоваться профессиональными компетенциями.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен