Нерон. Блеск накануне тьмы. Маргарет Джордж
Читать онлайн книгу.
id="n_53">
53
Мундус Цереры – полусферическая яма, вырытая Ромулом при основании Рима. Считалась входом в царство мертвых.
54
Касий Дион Коккеиан. Римская история, книга LXII. Перевод с древнегреческого под редакцией А. В. Махлаюка.
55
Здесь: Послание Петра 4: 12.
56
Второе послание Петра 3: 10.
57
Койне́ – «общий греческий», или «общий диалект», – распространенная форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху.
58
Послание к Римлянам, 1-я глава.
59
Первое послание к Коринфянам, 4-я глава.
60
Первое послание к Коринфянам, 9-я глава.
61
Первое послание Коринфянам, 7-я глава.
62
Первое послание Коринфянам, 10-я глава.
63
Второе послание Коринфянам, 12-я глава.
64
Первое послание Фессалоникийцам, 4-я глава.
65
Первое послание Фессалоникийцам, 5-я глава.
66
Евангелие от Матфея, 13-я глава.
67
Евангелие от Луки, 12-я глава.
68
Барбитон, или барбитос, – древний струнный инструмент, родственный лире, известной из греческой и римской классики. Греческий инструмент был басовой версией кифары и принадлежал к семейству цитр.
69
«Для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных; для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона; для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых». – Библия: Первое послание Коринфянам, 9-я глава.
70
Предание зверям (damnatio ad bestias – лат.), часто упрощенно: съедение львами, растерзание львами; точнее, растерзание дикими животными.
71
Тавр (taurus – лат.) – телец.
72
Согласно мифу, однажды Актеон во время охоты случайно подошел к месту, где Артемида купалась со своими нимфами в реке. Вместо того чтобы в священном страхе удалиться, он, зачарованный, стал наблюдать за игрой, не предназначенной для людских глаз. Заметив охотника, разгневанная богиня превратила его в оленя, который попытался убежать, но был настигнут и разорван пятьюдесятью охотничьими собаками самого Актеона.
73
Евангелие от Матфея 10: 23.
74
Евангелие от Матфея 10: 32, 10: 33.
75
Империум изначально означал абсолютную власть.
76
Оппийский холм – южный уступ Эсквилинского холма, одного из семи холмов Рима.
77
Зенодор – древнегреческий скульптор, литейщик и торевт.
78