В Кэндлфорд!. Флора Томпсон

Читать онлайн книгу.

В Кэндлфорд! - Флора Томпсон


Скачать книгу
книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сражение на реке Альме в Крыму произошло 20 сентября 1854 года между англо-франко-турецким и русским войсками в ходе Крымской войны 1853–1856 годов.

      2

      Найтингейл Флоренс (1820–1910) – знаменитая английская сестра милосердия, работавшая во время Крымской войны в полевом госпитале в Балаклаве.

      3

      Лярд (смалец) – вытопленное нутряное сало.

      4

      Деян. 5: 5.

      5

      Сладкое мясо – деликатесное блюдо из зобной или поджелудочной железы.

      6

      Канцлерское отделение Высокого суда Англии (Chancery Division of the High Court) рассматривало, помимо прочего, наследственные тяжбы.

      7

      Английский центнер равен 112 фунтам, или 50,8 кг.

      8

      Клуб адского пламени (Hellfire Club) – название нескольких закрытых клубов вольнодумцев, первый из которых был открыт в Лондоне в 1718 году герцогом Уортоном.

      9

      Имеется в виду Альберт Саксен-Кобург-Готский (1819–1861), супруг королевы Виктории, носивший титул принца-консорта.

      10

      Квини (Queenie) – производное от queen (англ. «королева»).

      11

      Торба – мешок с овсом, надеваемый на морду лошади.

      12

      Народный церковный староста (People’s Churchwarden) избирался прихожанами.

      13

      Snob (англ.) – сапожник.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGYAAAEACAMAAAB22/OjAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAJxQTFRFQT8/9vb2e3p62tral5aXsK+vamlpxsbGWFZW7e3t5OTkiomJpKOju7u70NDQOzg5MC0uhYSEw8PDPjw8kpKS7u7uNzU1wsLCb25uRUNDPz0+goGCioqKa2lpSUdIg4GB5eXlWVhYNDEyc3JyLissjYyNh4aGVVRUnp2d1NTUk5KSamlqPDo63NzcYmBhTkxMU1FSn56eIx8g////79GO0wAAFldJREFUeNrsXddi6zqSRI4EJ2/OcWZ3ZgP4//+2XQ0wSaREybae1g/3+vhYLALoUF3d5BHTxS+da7XTu1/i6i8OtVbxGZiafhxmUrSa8edhZPjVn//8pvGC5EdgvP0IjBTyEzCTsR+BGd9dzoseJ/xHYIbwEZhUx0/ATCF/BMZW+QmYWP0nYCaXPwJT6kdg4p2tjeJ5Wn09ITqzmrdDPEW+i98OUxYPTQKIGTD+22HSkqodf6cBM347zBSG2YVcy0JC6O8/m2lwPfnU8nOWhl3iA6ejlz8JM4nSmE6efhQm8/XrK8H6HRjPgaCG6WdhWiCoMLj4gzDNpH8FiPCTMDDpBF9J+SdhRjLlETBD+UkYSTHMAib86NlMwTBMDNOPwpjAMMU82Vyb1VdgfJWGYPJ5/JfaUkHkvPwKDNE1RTBrNova8pdqXwLJQXn5xU2bxEAwun9Ym1CFUoyj6csAJeivn82kHMFY9hqt6L5Xi5MlYClWfoMJIKXpKVsufdXmvqMRgdbi0gVLk9rb7Gr/Cqrvh7WDUrhVoUqpVU+UNKXb5raRksNoqrAXDVq3LzJIMaM5PluA+YE3X8caCWUxNmlDsHEydZBv+E0aQs0li1DmT6fCKoHWYoOSjDAcfo5JzpWzKYL2Wg9O2VHrKRZyOUMwVuWZ5GgVmvXGOrwfBaRreVlbgyMLkuhGtQSVO8hiBcNJ1XjR0gwcQ6lcsPnV0T5W8nKmgxR59DbYfSmmqTpfy0OLUr5a7BsWYB8R7AswsmwlgdC3Q0IkUppg2mfTPta9DuOCk5tU1u56DMIYohu1HhAoE95IBM4Ev982TSZgIui5hhFMUbK+ssTIoN6AkSYEuYnK+DKxnUFWgBlz0OSWcwCLp4XOExOwm43RWS0uSuGSNUn6j1BxPZrxzeypzEle402T5ETWptXscRvJ6pdhpDgmLwihiuwCX4vjB8e2Qlv7st+MxwKnZ4WVXLVsvaZwcXVQJD53z17O3N0fSkGxu+/CV+cF6pdhZLDH4ccJsSs6JUeaiNW4N4KNpnuTflAtyeXuJGN1w+a26YdGRPIBmbKy8p2YRhmZomTRNoy6mF5pkpGNmxLa5kDfJxXfDp10Arnb9UhXiaKZVqiooWdDpF8iFJHeZZ1RYadM9WkcFn7gIgcfsjMKoIYSd6gq0eH4N8mtpA1j92MPyUWPSo7Q1xNtpa6UxOKgRFBDQvIzb3LoFHrKIjjFt2pKU2lEtHXYu6Fxb1J1X5uOLq0wfddbqUEpTcEw0o4xpPdgfL9b72zcikHN08O+0ZIeihHikR23E9Xj6gaa8YzQ7EXb7OLUe/UNGZf0+jANEZ/yu5hJ9yTiOzDE9HI+NNDksmTv3DbB4s2WSeOvwJAt1UOQaPrF1U5FU+7Go4cLq2HyYsZO0IlqRiQr+jnx8JmU2W0cHnchWeY7hiuOo0tl4s9fYXZ9RfaVx/XKG5gdC0zi3rTvYSRURWe13FcIxXqddga8Cl1+m8Y8h6JnMHT2wV8RygjmaDFDdRcKD2LlF2XzFWa7GFPNFYNWbV8HpZ/DuPvFmOqu+I1tKH7v4Rt7XjfEzb8yroshQ7xSeMyM/hRmynIlu/mWypnTPu8exs5eFd2J33oD9/Gc1my/Nb0wm4vkVm9ooD+hh5Ep2rjALASLfn7a4RPnDCAuZbjKK741k4fH6rmwmtlAOtDwdXwaoRXbPys8iJIpko+25UwAEqHBjN1JpRC3Gy3XcudQfkCqpCs5SVTQqBHleAs2EBYGM4e0wdLdm24ITow3JxM32VUcZpo6EtujhC8WI0oIPsRyDB35nKep6BjmM6TsZPbMOW3F/TsY3IANIQxkUDbdV7p0RdMMjOKoItoh2/EToLpBUacmoAMfIwU2eyKk0e80e0KAFb0ATQThdwZwY3bivp5A3Sdv5J1FXsBKnJ/dc1aGHNnFzgD0TVVwaxwU703NaSkDWMyiS6bGQNn6fGg/83P3w9Yxpm3MTOLGuMVxIg708X7SrWYpTAl7qGGyzu5pA+9kLvSZtEMxF5I036kf2B1Mj8YpLDc4ZIYZejyjLTOTCA9QjmF0uzOPNMjJhD73u7Cm3lQ5ppElAbkQYScHKA9QTmDUHHBSu2HypN9ug68rgAl8P5BZ3JQXpyGzuE8H4iiaubJ8O/Ktk+H87TZfoSmpRKWTQ1bW1srFSZDk76W7A5iy4ZpwBgqWdLP/VHd5KU3C1qQUfauIvy9OA487yKAHMLz6HJpk7isZd0RbcOcHbpgo1IxkBbQYn8kK5LQGnUvyg+VqgwKJQKlK54PInGDTsumZbdeqVaoWOhly1zifuaklHiXeo9X0QKMNV5Y+9KiVwZ+76ky7Bnmw6lK9FmRs41KqmKMG9QMY9lNamW+h/r9ENyMWoahaBwwlc2mGyYUFJR4yKHGkn27qGUc27UvL9KnnSMR+YtmWcgGFGFlT12uToFhkDhP1PUxubhgLWHoLJ9iRrNsibbVQnzXDhKGO3vU7iEDRx6H9HobbgJTpBVj6cuZTMaYdkqJtIltiGEqocFXn2i5E/ttrMHTU3MToVlBb2AdPauw4Um6hi1HkpB9URcm01VCsfZ8s5gBmwIeNXIQBgeYGLmNUwxnpPISzgAnVFuyZxNHhdlS4TKC01S0GdyAiH+gusCDomzF4ogqAIYvGnsHU2cD02RjEGbkUN1EuMcfofJb2B1In6s8EO/MQkyXHjtfo4I08ThC2CTZNjqCkAJZNf6ZwgD2zHGC2sz76EusUZk9p58pw7AlHocQgqGywZ1HkaHdqd9lrd2cweW+YtJxBiDVf2Uo2OIVKaTbREijAmLJdzHCjRIonEsd6d8KLvOgntG0BNFrUSEyNAkyk29osRotrMPp26oAMzUN2HJdCtkKXFBglw2IQzfyaqSB5XoDhGYpxW+t68Lu1tAyiBto4RXsmRUaKpcWIFnUaER+uFB6o+eSwZYUeMSuLDXGk1QxDpdRJtQn7DPO54l6obwZeNHvMSlmcjAvzaLKEFUQ3hKalU2BLIKLZvdIp7OVnEhv1nnCWqqkNJRFVL5PICt6jEeqkc3J6AUaTFemWyNZR2ySMyjujFWxnlJrFgIYHp5yX9LSaW9OHcNYBZaJ6YlsHwZHIKEXEIoI6Q3lYFOpmkkjMS50+btoMiA2UY8h1jWEpdxTh5d4aud08VEXrWRZkNtFOMYUnGAd9X2Txhtyt4RCl4zgr+oLSJnERjNFQ+BC/KGWfa7cPJFWRl1FeqsaSC2n+8QITuKtrCoW2yBr4sdQ4pAcwIFzZzDWAka5dRql5ISgFp+g9dyJzrYdqUjSCUvEDGPA1OaxkWhrGAT0Hhy9q04riTHFgZcT0OMU/kruziKsShGqMuRULTm64SV2hhgNZsMzO/QiGkpVd7hAskfeNzFyWbXJNLWakaQzVGblrluQrAzClNt3TQlfHSVCakVShlaVPLOkvuKXS7C/6jTigVy94DJPQusH0jAC3KXQpuDl4IG+XTpRW5ETkPS/ZaW0s+u3gyDmMLE4MaW3jSA7zxMZV9nzaOtDWBTOpAvUl5XYKs1nspdVTmFGIvWoBYkGxBMMCSEapEQZKN6AIKs0cpfeKzN7uxHlT5R/Ws9SaUv5I2zbAdGn7R1ebFkIFG0vhS1ZthMDc+Ko4izSK6ie/SvkU8emDbdtU71KiwyJF41Y5FmXbJw10hXqlFSEDCDpl+7ElnDY9JVKi4EUxbIFJdci9qTdTetAFd01+aAMmnE6okGo3ph0RNU+8yuPkOwxGkzpPzCWr1vUs9V4YEGdbpv+51v/++38Ny/LHJHPFoAIfjmyuQ6Skrq0KpcZZ9rsQoSVHdPfb39A+ZTUsP80RNMMOrDZ7KtX4lBOz60C7amxrFspwqfW9tF/Q4ojbhsnvYQu6dbvQGel/KfU+4em7dt6RmHIyYESf/kVt7fvQu9L6JlCmteJ7BnNKG5qyiP3pGj2an15vujpzz6fclYbi4GDmstbPQvY43/W/VYrC6HiWXrsHtoCsd/IVE5Fn/ZuKxzgwn
Скачать книгу