Слепая спесь – власти чадо;

        Спесь же, снедью благ пресытившись вконец,

      Сверх меры пышных, вред в себе несущих —

        На счастья крайний уступ взойдя,

      С него стремглав в глубь несется бездны.

        Но ты, справедливый бог,

        Молю, не оставь народ

      ⁸⁸⁰ В борьбе, которая нам в граде сулит счастье!

      Мне будет зиждущий бог оплотом вечно.

        Если ж кто рукам и речи

        Путь надменности избрал,

      Без страха пред ликом Правды,

        Без почтения к богам —

      Судьба да постигнет злая

        Спесь несчастную его.

      Кто в беззаконье к выгоде стремится,

      ⁸⁹⁰ И кто в нечестии своем,

      Не признает ненарушимых граней —

      Возможно ль нам стрелы гнева своего

        От груди отвлечь злодея?

      Если честь делам нечестья воздавать —

        К чему мои песни?

        Уж с молитвой не пойду я,

        Где срединный храм Земли,

      Ни в Фебов чертог Абейский,

      ⁹⁰⁰ Ни к Олимпии холмам, —

      Пока с очевидной силой

        Бог себя не оградит.

      О Зевс-вершитель, выше всех царящий!

        Коли права моя мольба —

      Твой взор бессмертный обрати на дерзких!

      Уж веры нет Феба гаснущим словам;

        Меркнет в почестях народных

      Бога-песнопевца лучезарный лик;

      ⁹¹⁰ Конец благочестью!

      Пришла мне мысль, фиванские вельможи,

      Припасть смиренно к алтарям бессмертных

      С венком и с горстью ладана в руках.

      Волнуется в заботах выше меры

      Душа Эдипа; не умеет он,

      Как должно здравомыслящему мужу,

      По прошлому о будущем судить, —

      Он отдается первой встречной речи,

      Когда о страхе шепчет эта речь.

        Моим советам он не внемлет боле;

      И вот к тебе, Ликейский Аполлон —

      ⁹²⁰ Ты ближе всех – с мольбой я обращаюсь:

      Яви нам добрый выход из беды.

      Поник ладьи отважный кормчий нашей;

      Его уныньем все омрачены.

      Дозвольте, граждане, у вас спросить:

      Где здесь Эдипа царственный чертог?

      Иль лучше – самого мне укажите!

      Чертог ты видишь; сам он дома, гость мой;

      А здесь супруга – мать его детей.

      Будь счастлива среди счастливых вечно,

      ⁹³⁰ Царя Эдипа верная супруга!

      Тебе, мой гость, того