Попугай в медвежьей берлоге. Максим Матковский
Читать онлайн книгу.
id="n1">
1
Мажнун – сумасшедший (араб.).
2
Агбаль – идиот (араб.).
3
Джахилия – доисламская эпоха (араб.).
4
Масдар – отглагольное имя (араб.).
5
Муалляки – доисламские поэмы (араб.).
6
Имру аль-Кейс – поэт эпохи Джахилия.
7
Хуррамиты – антиисламское религиозно-политическое движение.
8
Аль-Мутанабби – средневековый поэт.
9
Антара бну Шаддад – поэт доисламской эпохи.
10
Абу Фирас аль-Хамдани – средневековый поэт.
11
Касыда (араб.) – стихотворная форма восточной поэзии со сквозной рифмовкой строк.
12
The Prodigy – британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1990 г.
13
Сейид – господин (араб.).
14
Хамза, касра, фэтха – система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных, звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами.
15
Господин (араб.).
16
«Лебедь» (укр., сленг) – оценка «двойка».