---

Скачать книгу

---

обжаренный в масле пончик из сладкого дрожжевого теста с начинкой из клубничного, сливового конфитюра или крема. Популярный десерт в Германии, особенно на Новый год.

      4

      «Ужин на одного» (Der 90. Geburtstag oder Dinner for One) – короткометражная комедия, которую в Германии показывают в канун Нового года.

      5

      Опять морозная пора / и белые тропинки.

      6

      Раклет – швейцарское национальное блюдо. Как и фондю, готовится из расплавленного жирного сыра.

      7

      Падай, падай, снег-снежок / Белый и холодный!

      8

      Преврати наш пруд в каток, / Весельем день наполни!

      9

      40° по шкале Фаренгейта – примерно 5° по шкале Цельсия.

      10

      70° по шкале Фаренгейта – примерно 21° по шкале Цельсия.

      11

      Из песни “Antlered Crown” авторства Damh the Bard. «И я был вашим неизменным проводником, ещё со времени ваших пещер на горных склонах. Мы шли рука об руку…»

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAfsBQkDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABR67xCoVMqWXDYehguV2J91NhFiR51le/3cm0toTGUyiEQBoJAsEAkEIkJTT1SvaadopwJBIZBsDMqyINDsV36Y1BgGGbS5AfSStxkaULaNmOsEARBJxIIEAkEgkEghEAkEgkEAjLJAiYBIchQlFEgkEgkEgkEgkEhwqJEhAJgEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgjMrGissk4SgEAkEIkEAkEgkEIkxmDoS3TUa8RmFAqMJCgKASCQSCQSCQlfG0atloyGYQmUz6JLLoraTkzmXXQV67jVz6Xn9TEc/pJebPqcvpG/jqIMAowgAmPwdPMZtvTenwef09DpWrnrJQ0z1Onk/E7sPPba30XevHe6cm11YllQZHBfYAQSGYDBIAokEIhISnrZZNs9YJOQ2BsGVNQtkcLdLH5HCRJCrfGZtu8188SASNnulq7V9MN62ItiWedQQqFRIkbCiQSCQSHIIShIR0w2hLEyJiiQSCQSCQSCQSCQSCQSHCJCgEgkEgkEgkOEAmQUhQCQSCQSCQSCQSCQSCQQNB3EaOJJsQFBGEgkEgBBgkEAkEiK7MDl167VmnFYTLaGCBMAkEgkEgkEghQHrKLCdbe2sSATJZ7oi2bfVlUJzzF0tJpx3b05Ln9TGZOjba8Go15NJfkOQ5AQIa+i/kPH7/VupwcCnW6ru4MIaMLzevWZb49Vlrfi2W/m3OnLUI1o6ukCSEBMhRIkR54DCEMwRRIIW0bny2byJJsUFVMUsMzn1YjD1N3o5mh0ZzIAZciitNTfBpsvNOZ2Byi2x4XadqeB1MTPV5bZCYDeKkcaLkKRsRAUSCQ5ChAYlFdBZMVmGYgAoBIJDhEhQCQSCQSCQSCQSCQSHIUgkEhyCFYLwYyI5CIokEgkEgkEghOQoBIcJAkpiJa8JHYT7KjMTAIBIIRIIBIJBIYKEfJ1XVVOjb7cM1kEBSCQSCQSCQSCKI8Gt8xmu2uzMUJGGJn6NOaou32rEyrc5ydbo23knG49xu7Dz6V3V9j7PnbS2kNAIDCWch4vonGrbss6r1vPcx5fZz3P6Ni6dV6vBtNWYpAQhZjCNkGOCqiW0eKBLcmYkRBjshwJrcpKhTWrZqLKYRk+1BBlc26NTdIMubsdndUDAIoFQOPrsv4kUpaQ1fL3a/j9UAo3ZoHoeK0VIwGGjLYOMAY0IgViMJFBwsRDXBJpKyyipmFFEgkVCokpCETFEgkEgkEgkEgkEgkEgkEhwiGUpWCoyPYI6oJBIJDhKASCESCA4ShNWElUskh65ZeW1qYJBBgiCQSCQSCQSCQAmp55g6llpo2OnCUAkEgkEgkEgkEgkENXS9OlukupfYKITDWUXY7HovbqatNLjTabMGW53S5fyeuIdp0+d0jp8Q2gkEhSYzm9TBc/qzLauj9rhcn4vfdqPYe3wbPRmEiJBIBGUOOTRePTXCu5D2Lqpo1IYjjQSFU07mdFymznu/BqdFL9i51Lby+rDZttoK9XdnMkQB1BIEarOHD3gl+VqgI8k6i6/53Rcz21/V5o35AYUBQHXYch2KDEgFAJBCSMoGki3JhtAIJA0VIIBCZizCEQImIIRIAwkBUSCQSCQSCQSCQ5ArPqXiQZFZW4okEgkCsYJsChBUSHCQBQGSQNCrJra/dWmDwJspGsRhIqMmKIRIcBBgJErt55zuvs9/Lu9GYQCQSCQSCQSCQSCMBM9RbIsS4dDhBiUZImJx6qpdG26nPg5dN8aMPz+pg+b0rXVT2HveZfsUAmkKSly7eS8XvnZXIdJzr1LXzJerGdiBoJCgEgBRU3L023Qz7e6omVuRwxZAhEiamueH2DofD9jnX+vKCcHh6NNXdc2U73fzA4AIBDIDEg89p060U2tikJTqxCWjiQYBHHCSCgKASHCBAYUUQiQ4SUwxKwi6DOMFECQAnIDBIJAYowhEgFAJBIcghKASCQSCQSHCJDkKA4wkWYkRMhRRIJBIYcKTKlGDKcgkEhQFABAGqVYleygeZTsUGEAJDhKASJkEKpGgHSa6i3n2LodL6PMeesSCQ5CkEgkEgkEghSjYmvRqrKJUVxogFwgSZ3NoxGPo0uff13r+fsLqeN+f9JWU3bzrcfoHW46xEKwU1mbTx3h+jIm7uzda38aXztsDo4nNedViiAoBIAwU49LL9ZNdDsVZAkEADCQ5E49OXy7NN0uZO5/QVyejykbJPU5u86fFccCQFRGMoiHJUabIJeW0m0hK1BW9lEt7o6VKQ5CilIcgjEjG6FAJBIYLclcrPyTmBGHATALFRhIJBIJBIJBIUBQCQSCQ5CkEgkEgkVCISkOQSCQQFIcKYBAchxhIBEqThBhMqpBIJBIJCEIw1mNx69dYjl1arazkSIJAIDBIJCgryYyy1Bcgq1thPNBZQJBIqEAFIQgEEgkEgDIR6PDtRpy6LRSDFCCQpIGe7mPI7iLV6v2+Fm+fv5fxu1KsTqPovO6DRkNWCxim3mfJ7tdTp6v2POzooQi+snAYCKJBIkMFmXS6zpa20UnYggEgkAYBgy01Nhw27VyeX0ZvD6mW1PI9DwJz51LYllKxSCtw5lbb+JKZTYAzKZ9ENDt9FBFQYZhwFAJDhJWOqwXUgoUYQxlNOsvSzjKDFLA0DQLBIJBIBBIDBIJCgKASCQBjkBUpBIJBIcJwkApXeDsPURgkEAkKAAoUutAZR12KguGCRFupiAwCFIchSCBrLoytV9jfRodFAMTISMIDYAwSCQSRVkBbGkMRG0Oyl4qooUipDLGI2sIQCGGBAkJHRmu5fn6Ww3czRvQcY2URiAjUW8k5nbuLqNvpwcf4veKNru1yN/0+O8rOVlKHnfM7Ofy7+xd3zCyRIRUMAIJDkKBKtGUZqjbp780l0BUSCQSGGIMQGVS3VPUYObx7qTldbU9Pk2u7DIrtm5NwhrNvMpoc0l25uzuMokMwkPPsuvd3ZyZUGSXVTAgBIJBIYYIxOokZBpQzcGhAWwU0EgkEgkEgkIQzAIJAYJBIJBIUBwlIJBAJCgEgkEioSkcR30ui2UBgUBQHIcYpAsBhmCSCJFD2yBoh5wAAGEhuRFAiKbaNDGj3Vlb7o+YGUSCQSCQSEIQgMUGYoeuz6scpS1qrEsGr1evJYWVFISsUBVMZhsCkCSizaoAAvS/dZ71pEIQwa+q3lPG9AuGIjViP1P03n7rTz59ZcViQ4/D0ef87q9w73mSERCDHWByCQ5BIQlakyOXfutON11NkKQSCQBjU4ajVoLabh6q2i3lnL7dnYvUerwmyZlTyqNaQcvpyQWmmaoyA0EhiUdN1FU93bXJsqsJHGCrASE4UwJBWrGZFiVhDi2W0ipCKqMBgkEgkAgMCsJAQZC4UwJkEgkEgkEgkEgkEhQFAJBIqMJBIJAIDCgEgkOESCQSCQSFJGrbN03GUsdFd0qmCosTQRRJK5vSaEzu7NLWuteaIoqxRIJBIJBIQgViKqkPPosOdsqejz6WaKem+vrsr7V6v0+QqQSFIVTJpdV6CQSEDhcujY3UZOq1ywbB6gQZhRaLPu5Twu7ErdMl90cm97XEvLM0kEKc1j2885Hd673vKvQumAwSHIZgkRAcNfVZkM129051NAVUwTAJADEouxtV+80ZSYc053YpcuvrnW4Mu6lINcljbTJh9sKptiBocgkAlRn0YajV07VzzcBoIAQGilJSErVqK6HoWWwK3bEFgsEUzDMEgkEgkEgBMEhBIGWXGbgYIEgEBgkEgkAgMEhQCQSHCJAIJAIiRRhmCQSCQSCQNErDkakUhWCkRkSqYxoJosumrIqDE0uZkEytRrpkiNJJjxVxoJBIQhCKkEgaEsAIhIyjqepW7bbcQMIwSGsKQlIUiQSCRlGxNGnctmpQ+Mr0bC6i+vzhoIafLr5Rwe9Frsjwv6K+xej8xaWUuK1Tl2835Xf6h2PKSIXrIchAiBRgkTAkGFTbks2zebcBspmFAJDhSswOTdr7cs+xMHh6OWx7+ndbjW1tJMtBnvzuTZ0Exzbho5DdH2SdCAWhOfYuputeCwsqBAiiE5DhTIYjStlFsuFS4ZScAxSkoSKqaCQSARNbmwNoBDEAsOVpYHAmQGCQhFSAwSAQGAwSCQSCQSCQSCQSEIcgMEgkOQ5CkKQSCQCFVYIA6kwEhKcDVrsBNVbkegDwzCWUNViit7ZIcDUWwJEhiFIZgkBgkAgEJWDqHU3iTErGwXGRcZQhCBGEgkUYBKGnRnadW60c03bN1aaCizV6sdrbWylucw9Pm/F6sINJcWuvNue3xNRdjZotyOHpbHZy1mGzCKqEQGYchSErR6m55k39M6HMNoJECNwOg1tFlBLdfbnoaNfMuR29/v5Os6PObU5unRHpt2d2d5LW9eUoSEJlKRIlYrQ0u0V1AgBByCQQgQSUoDUl3HWICpmGGNYUAcAwSCQCCtw4BUQmhOMYKGQMpCFIchSKkEgkBgMEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEiViowKgwSCQSFU5iCwEsMgMCky2fVlkt0tuXWWVm4MQlmQpu0lqTHVgSqi3YIMNoJBIJBIBCSP2MzZWmLUVas3n3UGLRW59Oq6PP6D0uO4CQgVgIDFmARCzGYtulvyzbFNhHV8nm0UlV1Zh2mWqqNkKpmZFsbXZl6J2ODe6seYx69rdSYgBBBqXIWmgKlIaGPVZhcujoPQxmwAhCMKTz3591vrq41VvLOX29Fbl6B0+TmsuzD492y3c7XaMxyCQGAqGgkEjYmPj7IACAwhFFUwmwbSzFo1jF0bI4QRijDkCsqOmIGUGAQGCQCAwSCQKxrCkDAMEiARUgkEgkBgMBgEEgkEhyHIUhSCQLA0EgkIQhBIowGCQSAQGCQSEjCQOprBImQK1WrZCu4qzfas2ihUswubXrtOWfZW3JmQulLusDMAgkEgkKA7BFDc75vYyXN6TKNbsKyovOvQOtydr0eU4QlSAQIJBIBG62zAOnR3arE684IIQjEiV9OjmPI7efz6m4zwWffRbdHHW437Z2+CZhwqhlCEJHkaZTWGGgVvmaL9nsyggQCQwc+lqr6LKu3lvI74WrfbefcYugI0bq8ayuosEs7Py+xWsnGenxjaCQjDYR5K+qy3dDrMcHMx5JMkJZA09dnc+f1KbTli3U6Ki/lvQ5hmGYFIrcCIkMGxY9Ix7sxfnz2jNCKpYCQBggBIKgzpfP6ON1ZKa2kSCQQhgJFSJkEnTcHSzd+d5ZlNeULEGEIBA0AgkIQpDM7lyu3zffzo0FBbnIhRiZAYKmDQ4CgKQSGYtotYhTQ122WXoddw7+Hvn58UFgudNCLa4GZ+ndHnyXrKFRZICpK9Xx+fX3bkdvNaOemu/lN1Ok05KTLooaNWerv3XU5fQejyjkNSQJCCQSCSvqYuL2dNmeq9JwycEQcggEMOi3jfC9LVVWvRdl1efKvyQadHUOjxVSEYhGnmGZXrK8yzEOSvpfM06dpsxmwEIKgzmXP6m/wB3O5zye3m8m7R24qxtHb7+f26uzhXV4xur0bu3H7cQqZHP9uHd49rinlXQ51rh6lhKiDWSxtpU35b+m7k+3BPxdGq6XJ7xzOxIDcE63D7pyu3AauosrtUeKRs8u3PhNHk28VOSm6/L9V8zu+Y+95x1ZtMu2Yj5+2nb59PD+px9LToyujMJNnk27bLriOnNt3P61z+oBK62rnuzFeVXXdVvMN/N7TyuxxLq8ZZPYOX1piu5Jmrs7DrZ1W6vNq4x1ePQ20avLrymrJ3Dl9rh/X4vXOV1pqMh5lr8t3Tducu7jvT5Ozya8ffl2efZNVsZpx111ecvzdi5nX0dGjzp2OBEE7lzOvxTpcjYZdox9TplVnH+twd5y+1yTTi6Ln2vo/NNWPTE85x7OksvNerxPSWLo4TZh0ea+TTo4X0+P37n9VQk6u/zXm16vqc6v6PM7HzehidWLo+Do4HZi3eTZz7Zh3mPdz6jTr7auR9bhCAGAwSCRKykx7OR8PvRGfV9nk6vo816q7UTMkqchrGyzphCMiLkXJFotic/bc6qG92QnUMFMiI2H5/X5zyOwpZob8HXuhzdWZ0PJv5Z0OZTW0mZ2fl9fiXU43beZ2cboy6mi+uSzml1bkXaNVusm7nW3n31d+Mvy7bndThnS5F+9SbF7jy+1Dice6fJ7Py+xS2VY+3PqK7+g5dtPbXAz2bbDv8APyY2+pj7G1swNzrdz0SbHFv5Jv5vT8+vkHR5KgSM0FOh0N1TndLL6c1LbVtcmt4s0VzGjNIRr+q7iXV43c+R2+GdXi

---

Скачать книгу