---

Скачать книгу

---

лежало рядом, мертвое, окоченевшее и пустое. А в углу… в углу приходил в себя Великий Здрайца! Свеча немилосердно чадила, но мрак слегка расступился, и был виден силуэт худого человека, стоящего на коленях и вытирающего лицо сорванным беретом. Марта с усилием заставила себя встать, пошатнулась, сделала нетвердый шаг к двери. Что-то влажное мягко ткнулось ей в руку, Марта чуть не вскрикнула, но тут же поняла, что это – собачий нос. Она машинально нагнулась, чтобы потрепать пса по голове, увидела судорожно подергивающееся горло Одноухого, мучительно клокочущую пасть, словно пес хотел заговорить, хотел и не мог… лапы пса расползались, как у новорожденного щенка, – и безумная догадка холодным лезвием пронзила душу Марты.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пся крев – дословно «собачья кровь», польское ругательство.

      2

      В XVI веке в Польше, а позднее в Речи Посполитой, были отменены дворянские титулы (князь, граф и т. п.), но они сохранялись в традиционных формах речи и при неформальном общении).

      3

      Здрайца – по-польски означает то же, что и древнееврейское «сатан», то есть сатана: изменник, предатель, противоречащий.

      4

      Гурали – вольные горцы Подгалья, чей быт в родных горах был подобен быту запорожских казаков.

      5

      Ксендз – священнослужитель.

      6

      Трэйтор – предатель (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/wgALCAMgAZwBAREA/8QAGgAAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBv/aAAgBAQAAAAH22TMsFttZZRGZzZLr5EUS2rPU9fMy0oBr0VIYstGY+uqpqV2VDYGFjWpZawRHAhqqgy83HUqnTsFZik1Uz2tVMKrJbIz3EqbUyKzGNVXnrzZc1KIA+p7ZAFzKfa1ByptBjXlYqw15oL7K68mGmmtEQBQGs1whKkmj0yXXAm11W0itQwVMrRwuXDnVEpWLJJGseJK4T6iq3TLXJtDzOlglKrUyjMubPWmdQSwMQRmCrGdPW5BqsZ0stutVKhBWioRRmqzpTUiiwhDFWMQFNhq9njz3WvaNK23XmrJJVWVaunPmxitUWSQEKDJCYy1+3xZLLWJsdrd7nnKESKUqy046FKrDBFAhMhaxVHtMOSOKjbZov3ac+MPUrVLXnorz0VxAGKpDCZDLCQnsceJYJGtv1br0zIK1ETPRTRSiooViiQkksIYFHsM+WlZC9l+jYxrFNaxxRmpoqUIFUqkBhMMAgE9ZnpoUBzbov1WsEzhKgt9ObPWq1rFVQAYwkAkkHp68yiAy7Y2i2MtNddNbBaRXWiqoRSAYZBABIPT00EEFdOq7TdQtQrpSk0itqq1AVBJJIwECyAH0+WoxyVbVr3TGqqteehVRWpUAVwNBAxCiCAQenopgdwi6NGu+ha2FeXPVEhpWRFMMAMkUGKsk9FSoVnrRL7tFj577RRTkpEKVKQgjCQGAQwKoI7lYcqiqLGaWTbbK681CrEqgUSSANAITFVQG6lbWQVLDA4Nmi8ipBXUsVUUQQyQCEyKqCPtS6wiusQEsbLGdXLV01rK61AhkkAMJCViM2oXWSVKCsZibDBotKVIlddSgFgYADJFrUwtqj2MCkeiNHJa3Xjx6N6U011IkchDFCtIiLIWe+MbC8MqhVmj9rgVTN3tFVGSlGcRBFRYYK4sJZnshNysQoDEOz8jubPOd+2unJSpKgAKimBYFMZmZwGZoVauM0LFPX8/lbQtFMVEQCVqAYsAgLMxYCFwYojsWPVTRmx7DVXWorQQIiiNBBACzsDJIRJCWJb1aZOvxMDBKkRACUVATDIApJssrhgMkBMciz0dnQ86/a4HPStFUMwVYITCogMZ7qDJDJJIYyb79HUv59FdnCVVWQwLICQQpkJutzGSSGSGCTs8Lf0+k2U8fGVVBIpgBMUiCGPffz2MkkMhUnQvG9Do0xu7o8hzEggCgySSCCAyzQcBK2NATII3b8pO76/zc623Pk80JAqiQwgAyLA116c+tDZY5ZxJOjlwJ3Pb+f5mP0PPXmKIFWSSSSLIyM9oWnNS7Gwm8sW6HJrXdu35csx20gAACSCQwSGNZEEqohsJD2WN1OQKH1XMr2c+KsAAggBkYEOjkqrVIGZ4Q1mwVYzouFlY6PHKgARZBAGJUhgYxFIFkjllY7VyZ7LdFtj5tvEMAEEAkUkiSQlyRlEtItsNcfdTjrZ7+x0cXOHLMkAEgkgIYpCzWWSrKka0WbdfLmrdya6ne7sd5uJxMRkEEEMBkgilmvdhRkAOgPboynp38VardNPoB6jm+MymEKJIQCDIsY23vK0yKH0AtbS3axZVmi/B1b9WPm88kBRJDAVMgLtfoZKq8sLsGttztsqa5bhyut3M3IyZIQqiQyQxYCbL9ZUVpkYwRusvOdrOkj24+T1fdYPE055IoELLIQJCbrbihExkSFvVYeI00dRhdy+Z6H1HI8g+QyQKTFkkkMutVzGDYWkk7npOH54sejvW/jc703c43lrsZMihiFkIjBrmVmINnOLQt6x8fDoZpd1G5eT0fV4vDONwwgjKHAhJa4KWV7dfn7LHTd1+9x+JiJLX53p73X8wg5hhghEJBgNhcQQ3bdnlH1InYx+i5WfHCLXC09vr8THzAYRIZI0hjGNAke/oavJbLUq7PT5+LVza7Usd0zdG7q+f5UJkkkIMLRlcBYTfv1eN1aTCp6lNWcsxtXLvTq8LGIxWEwMI4JirCGa3Vq843YlVPQ5fc5+QbLebsIHW4fW4lEjFXRhItkhgWAxms1X8VfS57OR1ObVdqx2XVOs09MbeHw3vmYlRNAdaiBBCYzPpu5NfVluK+rpdS/wAlmLXDt+nzvdgweaxdXIFonQRUSVyQkwmWXtzs2vRdmh39Hd5GqWX+66Pm+ho5PGfXzebl6+ZHzV3112qhMLQxmsmO3RHSldPP9Z5oru9xuo53Qr8bn08703nadGe3CJJI6wkkyNY8pltlFFhXF6Pm2ej9Vjvxx8HOwjnTr8fK6KVkkhMLGQ22u+OS+qitnHV7ffvfO3N5yVWrybsnW4lC5zBJISY8kNmnRuu87FVrZ6TJq6ytZbQuZsjCmk9LicqrPKzJJI0Zo7DTt03Pxhs6euzTOT2a7OWLeNiummu+c3syeT0Z6FkkkMJc2WSzboeauv1Wo58Wne/Bt0zh5cWkXU62obbw+cbc4kkBJLO7S+62xOn1tFtWLNrCZ2vp5aWcqrpa0GLQc23mYs8DASQkmyFrtIZt+3pzkdUYc1HM2302U5XovsrQnVzdk4SxzWJFZixc2X3WSuu7b0LLbKKc/G6XR5eXpc0sOfr6mM4upRF4ttVmQSKzF3dmsZlTqi7fXzevgo9BN/Kv53PSzK3RxZ7hQ50DmGq3miAsSzOSzBF39Hfq4uJnY941nbioxsFpx9vJgotfRz6dS8tRCTGeGFiideqPp0c6SlbqvR1m/Juy4Obv7HKruzWDnZ5uz5FkMjEmGFVtrx9Kaporo5+hersrKUdZefyu12vOiJZyqRa7ZxIJJGeQqvpG5Wa7DuL7ufinRqzzTaC9UXTi1V05M9kl8rCwmSMZFHsF52U5tGpb+fWurbzEqvFS3maEfscPmLALCQQTACQBPR2zEh14HbXM3PsTZlj0i7I9vrc2ZPMKWqudisZZCAIB1OhMtOvLdf6PoYuFxZX1+dm0lGzLf2LOfl5tTOr2s8WEBRBBNVPS1P0OS/f16eLzUwNVm1LK5kt02XYxXzdAKXX6FQKgUCSDVo62zJL91bDu8HDkx0b+awp1Yo19kVOfLyrX60CqlaqsDTs9jbo5Gnurxc+Hu5eZkyWV1iqb8+Wy64I3W5lWcDRvFaV1oqxYZ6np7r+Pr6ePFyNqJhx9DkGqu4SzA7x7gc9q1V2dFVVQgVVBf1vRt1UbBk8/X6jm8/TqfxqXZXrl+GpzosapactrnawWRQAoLer7GLfdoTB5Udgw9Tk8HLfLa2ypgsstuUHnVjQ2h4RFEggb1m/m9HXty4OYt9GS9l5ekXYJdpxcddF7Q25OW2h7GNhixYDD6zVyux0rs68edTLjqos5Gs7uXzt70efufZEhr

---

Скачать книгу