Золотые Ворота. Алистер Маклин
Читать онлайн книгу.
я – О’Хара.
О’Хара был молодым, жизнерадостным и рыжеволосым, и его ирландское происхождение не оставляло сомнений.
– Ну и что вы думаете об этой милой ситуации?
– Для цитирования?
– Нет. Я же фотограф.
– Да черт с вами, можете меня цитировать, если хотите. Я бы с удовольствием надрал этому Брэнсону уши.
– Это заметно.
– Что вы имеете в виду?
– Ваши рыжие волосы.
– Будь я блондином, брюнетом или лысым, я бы чувствовал то же самое. Самонадеянные наглецы всегда на меня так действуют. К тому же мне не нравится, когда публично унижают президента.
– Значит, вы за президента?
– Черт, он ведь из Калифорнии, и я тоже. Я голосовал за него в прошлый раз и проголосую в следующий. Ну да, он важничает и слегка переигрывает, изображая доброго дядюшку, однако он лучший из того, что мы имеем. Не то чтобы это был грандиозный выбор, но все же он и правда славный старик.
– Славный старик?
– Не упрекайте меня за это выражение. Я учился в Англии.
– Вы хотели бы ему помочь?
О’Хара задумчиво посмотрел на Ревсона:
– Странный вопрос. Конечно хотел бы.
– Вы поможете мне, чтобы помочь ему?
– Как вы собираетесь помочь ему?
– Я готов рискнуть и рассказать вам как, если вы скажете «да».
– И что заставляет вас думать, что вы сумеете сделать это лучше, чем кто-либо другой?
– Моя специальная подготовка. Я работаю на правительство.
– Тогда зачем вам фотоаппарат?
– А я-то всегда думал, что для того, чтобы стать доктором, требуется некоторый интеллект. Неужели, по-вашему, я должен носить на груди табличку с надписью «Агент ФБР»?
О’Хара еле заметно улыбнулся:
– Да нет. Просто я слышал, что всех агентов ФБР усыпили еще в гараже. Кроме тех нескольких человек из автобуса для прессы, которых потом столкнули с моста.
– Мы обычно не ставим все на одну карту.
– А агенты ФБР обычно не раскрывают себя.
– Только не я. Готов раскрыть себя любому, когда у меня возникают проблемы. И сейчас у меня действительно возникла проблема.
– Ну что ж, если это не идет вразрез с этикой…
– Гарантирую, что служителю Гиппократа не придется краснеть. Ведь вы не сочтете неэтичным помочь упрятать Брэнсона за решетку?
– Это вы тоже гарантируете?
– Нет.
– Можете рассчитывать на меня. Что я должен сделать?
– С нами тут молодая красивая журналистка, тоже фотограф, с необычным именем Эйприл Уэнсди.
– А, зеленоглазая блондинка! – оживился доктор.
– Вот именно. Мне нужно, чтобы она доставила на берег, если можно так выразиться, кое-какое послание и часа через два привезла мне ответ. Я собираюсь зашифровать свое сообщение, отснять его на пленку и кассету отдать вам. Она размером с полсигареты, и вам будет легко спрятать ее среди всех этих ваших баночек и скляночек. Кроме того, никто не усомнится в честности медика.
– Посмели