Море, море. Айрис Мердок

Читать онлайн книгу.

Море, море - Айрис  Мердок


Скачать книгу
час в день проводила перед зеркалом со своей косметикой. Наверно, это – последняя радость, с которой расстается женщина. Нет, о браке я никогда не думал. После той, первой девушки все женщины казались мне суррогатом. А может быть, я просто равнялся на шекспировских героинь.

      Пишу это после обеда. На обед у меня было яйцо пашот в горячем омлете, потом окунь, тушенный с луком и капелькой порошка карри, а к нему – немножко кетчупа и горчицы. (Только глупцы презирают кетчуп.) Потом божественный рисовый пудинг. Приготовить отличный рисовый пудинг не так уж трудно, но многие ли это умеют? В честь окуня я выпил полбутылки мерсо. Вино у меня кончается.

      Да, Лиззи. Она выдержала испытание временем. С другими я знавал более сильную страсть при меньшем комфорте: таинственные глубинные предпочтения одних человеческих особей другим, проворные щупальца, ищущие во мраке, беспричинная, но несомненная любовь к А и равнодушие к В. С Лиззи мне было легко, ее ласковые, умные насмешки давали мне ощущение свободы. Да, решающая проверка – насколько тебе нужно, чтобы человек всегда был рядом. Это – точная мера, это важнее, чем страсть, или восхищение, или «любовь». Уж не заботит ли меня, кто станет за мной ухаживать, когда придет старость и страх? В общем, хорошо, что ее письмо можно понять как прямой отказ. Никаких тревог, никаких решений. Пусть все идет как идет. Что касается этого ничтожества Гилберта – да пропади он пропадом. Немножко удивляет только, как трогательно Лиззи в него верит. Она права, я мог бы оказать на них обоих страшный нажим, но, конечно, не сделаю этого. Достаточно я, видимо, навредил уже тем, что напомнил бедной Лиззи о своем существовании.

      – Мистер Аркрайт, вы знаете, что такое полтергейст?

      Мистер Аркрайт выдерживает презрительную паузу, не спеша протирает стойку. Его молчание – отнюдь не признак неуверенности.

      – Знаю, сэр.

      В слове «сэр» не почтительность, а сарказм.

      – А вы не слышали, в Шрафф-Энде они водятся?

      – Нет, сэр.

      – Кто водится? Что он сказал? – спрашивает один из гостей.

      – Полтергейст, – отвечает мистер Аркрайт, – это такой…

      Он не находит слов, и я объясняю:

      – Это такое озорное привидение, которое любит все ломать и бить.

      – Привидение?

      Все многозначительно умолкают.

      – Вы не слышали, в Шрафф-Энде бродят привидения?

      – Они во всяком доме бродят, – заявляет кто-то.

      – Там миссис Чорни бродит, – раздается другой голос. – Она и похожа-то была на…

      Сравнение ему не дается. Я меняю тему.

      Мой вопрос к мистеру Аркрайту был продиктован не только гибелью моей безобразной вазы. Прошлой ночью случилось довольно-таки страшное происшествие. В шестом часу утра (как потом выяснилось) меня разбудил ужасающий грохот где-то внизу. Уже светало, но в прихожей и на лестнице всегда темно, и я зажег свечу. Сильно, не скрою, напуганный, я спустился в прихожую


Скачать книгу